검색어: gewichtshundertteilen (독일어 - 몰타어)

-gesamtgehalt, ausgedrückt in gewichtshundertteilen der düngemittel.
-il-kontenut totali espress bħala perċentwali tal-fertilizzant skond il-piż,

b) einen fructosegehalt von mindestens 41 gewichtshundertteilen in der trockenmasse aufweist und
(b) għandu kontenut b'piż fi stat niexef ta'mhux inqas minn 41% fructose; u

-0,2 gewichtshundertteile bei erzeugnissen mit einer gesamttrockenmasse von höchstens 28 gewichtshundertteilen,
-0.2% għall-prodotti b’kontenut ta'materja niexfa totali li ma taqbiżx it-28%,

-0,3 gewichtshundertteile bei erzeugnissen mit einer gesamttrockenmasse von mehr als 28 gewichtshundertteilen;
-0.3% għall-prodotti b’kontenut ta'materja niexfa totali li taqbeż it-28%;

-der gesamtfettgehalt in gewichtshundertteilen wird nach den bestimmungen des buchstabens a) ermittelt;
-il-perċentwal tal-piż tal-grassijiet totali fl-oġġetti għandu jiġi stabbilit kif imsemmi fil-paragrafu (a),

-butter mit einem fettgehalt von 82 gewichtshundertteilen, nachstehend "pg 6" genannt.
-butir, b’kontenut ta'xaħam skond il-piż ta'82%, hawnhekk iżjed ’l quddiem imsejjaħ "pg 6".

bei lebensmitteln mit einem fettgehalt von bis zu 10 gewichtshundertteilen bezieht sich der rückstandswert auf das gesamtgewicht des entbeinten erzeugnisses.
fil-każ ta’ oġġetti tal-ikel b’kontenut ta’ xaħam ta’ 10 % jew inqas fil-piż, ir-residwu huwa mqabbel mal-piż totali tal-oġġett tal-ikel mingħajr għadam.

die mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, daß die schrittweise verfügbarkeit von dieselkraftstoffen mit einem schwefelgehalt von 0,05 gewichtshundertteilen sichergestellt wird.
billi l-istati membri għandhom jieħdu passi biex jiżguraw li karburanti diesel ta'kontenut massimu ta'kubrit ta'0,05% fil-piż isiru gradwalment disponibbli;

-gesamtgehalt und wasserlöslicher gehalt, ausgedrückt in gewichtshundertteilen der düngemittel, wenn mindestens ein viertel des gesamtgehalts wasserlöslich ist.
-il-kontenut totali u l-kontenut solubbli fl-ilma, espressi bħala perċentwali tal-fertilizzant skond il-piż meta l-kontenut solubbli huwa mill-anqas kwart tal-kontenut totali.

b) einen in invertzucker ausgedrückten zuckergehalt von mindestens 42 gewichtshundertteilen des trockenstoffgehalts nach abzug der gegebenenfalls zugesetzten menge speisesalz;
(b) kontenut ta'zokkor espress bħala zokkor invertit ta'mill-inqas 42% bħala piż tal-kontenut ta'piż xott imnaqqas bi kwalunkwe melħ komuni miżjud;

die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die schrittweise verfügbarkeit von dieselkraftstoff im sinne von unterabsatz 1 mit einem schwefelgehalt von höchstens 0,05 gewichtshundertteilen sichergestellt wird.
l-istati membri għandhom jieħdu passi biex jiżguraw li karburanti diesel msemmija fl-ewwel paragrafu b'kontenut ta'kubrit li ma jeċċedix 0,05% fil-piż isiru gradwalment disponibbli.

c) einen gesamtgehalt von polysacchariden und oligosacchariden einschließlich di-oder trisaccharide, von höchstens 8,5 gewichtshundertteilen in der trockenmasse aufweist.
(ċ) il-kontenut totali bil-piż fi stat niexef ta'polysaccharides u oligosaccharides, inkuż kontenut ta'di-jew trisaccharides mhuwiex aktar minn 8,5%.

-anhand jeder methode, die aufgrund der herstellungsbedingungen der ware geeigneter ist.der wert von 2 gewichtshundertteilen kann gemäß nummer 5 durch einen höheren ersetzt werden.
(d) meta it-telf inerenti fil-manifattura jaqbeż 2% jew il-limitu speċifiku stabbilit skond 5, it-telf fl-eċċess mhux eliġibbli għar-rifużjonijiet fir-rigward tal-kwantitajiet ta'prodotti agrikoli attwalment użati.

um die einheitliche anwendung des schemas des gemeinsamen zolltarifs sicherzustellen, sind bestimmungen erforderlich für die tarifierung von bonbons gegen husten und heiserkeit mit folgender zusammensetzung (in gewichtshundertteilen):
billi, biex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura tat-tariffa doganali komuni, miżuri għandhom jittieħdu dwar il-klassifika ta'pastilji għas-sogħla u l-irritazzjoni tal-grieżem komposti kif ġej (perċentwal bil-piż):

a) vorbehaltlich der bestimmungen von buchstabe b) wird der milchfettgehalt der waren in gewichtshundertteilen nach vorangegangenem salzsäureaufschluß ermittelt. als milchfett gelten die nach diesem aufschluß mit petroläther extrahierbaren stoffe.
(a) għajr meta pprovdut xorta oħra fil-paragrafu (b), il-kontenut tal-grass fil-ħalib skond il-piż għandu jiġi stabbilit bl-estrazzjoni tal-petroleum fin wara l-idroliżi bl-aċidu idrokloriku.

-darin darf der in p2o5 ausgedrückte gesamtgehalt an hinzugefügtem phosphat bei erzeugnissen mit einer gesamttrockenmasse von höchstens 28 gewichtshundertteilen 0,1 gewichtshundertteile und bei erzeugnissen mit einer gesamttrockenmasse von mehr als 28 gewichtshundertteilen 0,15 gewichtshundertteile nicht überschreiten.
-sakemm il-kontenut totali tal-fosfat miżjud espress bħala p2o5 mhuhiex aktar minn 0.1% għall-prodotti li l-kontenut totali tagħhom tal-materja niexfa ma taqbiżx it-28%, u muhiex aktar minn 0.15% għall-prodotti li l-kontenut totali tagħhom tal-materja niexfa taqbeż it-28%.

a) " evaporated milk " in irland und im vereinigten königreich zur bezeichnung einer kondensmilch mit einem fettgehalt von mindestens 9 gewichtshundertteilen und einem trockenmassenanteil von mindestens 31 gewichtshundertteilen;
(a) "ħalib evaporizzat" fl-irlanda u fir-renju unit tfisser ħalib tal-bott mhux magħmul ħelu li fih, bħala toqol, mill-inqas 9% xaħam u 31% solidi totali tal-ħalib;

"(2) im sinne dieser verordnung sind: -weißzucker: zucker (weder aromatisiert noch gefärbt) mit einem nach der polarimetrischen methode ermittelten saccharosegehalt von mindestens 99,5 gewichtshundertteilen, auf den trockenstoff bezogen;
l-artikolu 10fir-regolament tal-kunsill (kee) nru 827/68 tat-28 ta'Ġunju 1968 dwar l-organizzazjoni tas-suq ta'ċerti prodotti elenkati fl-anness ii tat-trattat (3), kif l-aħħar emendat bir-regolament (kee) nru 425/77 (4), l-anness huwa b'dan emendat kif ġej [26] [27]: