검색어: ideale (독일어 - 몰타어)

engagement für ideale
l-ideali fl-azzjoni

eine ideale umgebung für pferde
ambjent stabbli għaż-żwiemel

die ideale zusammensetzung der leitungs­gremien variiert von unternehmen zu unternehmen.
il-kompożizzjoni ta’ bord l-iżjed adatta tvarja minn kumpanija għal oħra.

tionen auf der website bilden nun eine ideale ergänzung zum vorliegenden bericht.
disponibbli fuq il-websajt u f’dan ir-rapport issa jikkumplimentaw lil xulxin għal kollox.

in diesem zusammenhang erscheint die un-wirtschaftskommission in genf das ideale forum.
il-kummissjoni ekonomika għall-ewropa fi ħdan in-nazzjonijiet uniti f’Ġinevra tidher li hija l-aktar korp ideali għal dan il-għan.

der europass-lebenslauf bietet eine ideale lösung für dieses problem.“
is-cv tal-europass issolvi din il-problema."

ein wirksamer impfstoff wäre die ideale waffe im kampf gegen die hiv-infektion.
vaċċin effettiv ikun arma ideali fil-ġlieda kontra l-infezzjoni bl-hiv.

der terrorismus bedroht uns alle - unsere sicherheit, unsere lebensweise und unsere ideale.
it-terroriżmu hu theddida għalina lkoll - għad-sigurtà, il-mod ta' għixien u l-ideali tagħna.

auf dem gelände befindet sich auch das liebenswerte museum für weihnachtskrippen, eine ideale alternative für den winterurlaub.
fl-istess żona nsibu wkoll il-mużew tal-presepji tal-milied, post ideali għal min jixtieq btala qasira tax-xitwa mhux tas-soltu.

sie unterstützen und verkörpern die ideale eines kontinents, in dem frieden, wohlstand und demokratie vorherrschen.
dawn isostnu u jinkarnaw l-ideal ta' kontinent ta' paċi, prosperità u demokrazija.

herr mihok ist außerdem präsidiumsmitglied des ewsa und damit der ideale brückenbauer zwischen dem ewsa und der organisierten zivilgesellschaft der slowakei.
is-sur henri maloose, president tas-sezzjoni ta’ l-aarijiet soċjali tal-kese, ta bidu għall-konferenza billi fakkar lill-parteċipanti li “politika ta’ integrazzjoni ġenwina għandha sserraħ fuq kooperazzjoni bejn lorganizzazzjonijiet tassoċjetà ċivili u l-awtoritajiet pubbliċi fuq illivell lokali, reġjonali, nazzjonali u ewropew”.

der ewsa sieht in der verbraucheraufklärung die ideale lösung zur stärke­ren sensibilisierung und fundierten kaufentscheidung der verbraucher sowie zur Änderung ihres verhaltens.
il-kese jqis li l-edukazzjoni tal-konsumaturi hija s-soluzzjoni ideali sabiex titqajjem il-kuxjenza u jiżdied l-għarfien tal-konsumaturi biex b’hekk ikunu jistgħu jbiddlu l-mod kif jikkunsmaw.

aber es kann noch mehr getan werden, und dieses eu-programm bietet die ideale grundlage für die lancierung neuer programme.
imma hemm wisq iktar li għadu jista’ jsir, u din l-iskema tal-ue tipprovdi bażi perfetta biex invaraw programmi ġodda.

aber die ideale müssen in die tat umgesetzt werden, und es müssen wege gefunden werden, die dazu beitragen, die ziele zu erreichen.
iżda hemm bżonn li l-ideali jitpoġġew fil-prattika u jinstabu modi ta’ kif dawn l-għanijiet jiġu megħjunin iktar.

freilich herrscht derzeit ein von zweifeln geprägtes spannungsfeld zwi­schen dem, was ideale agendensetzungen wären, und dem, was in der praxis erreichbar ist.
għandha tiġi rikonoxxuta t-tensjoni attwali u l-inċertezza bejn l-ambizzjoni ta’ aġenda “ideali” u r-realtà tal-“possibbiltajiet”.

hierdurch wiederum entstehen ideale bedingungen für die vollständige realisierung der vorteile einer gemeinsamen programmplanung für wissenschaft und technologie, u. a.
dan għandu joħloq il-kundizzjonijiet ideali biex jitwettqu fis-sħiħ il-benefiċċji ta' l-s&t tal-programmazzjoni konġunta, li jinkludu:

ideal ---(del.) -
ideal ---(del.) -