검색어: inwieweit (독일어 - 몰타어)

inwieweit ist ccs technisch ausgereift?
kemm huwa teknikament matur is-ccs?

erzielt wurde,inwieweit die bekanntenrisikeneingetreten
miksubpermezz tassegwitu talapproĊĊleader,ilpunt

inwieweit vereinfacht die dienstleistungsrichtlinie verwaltungsverfahren?
kif tissimplifika l-proċeduri amministrattivi d-direttiva dwar is-servizzi?

anhand der prüfungsollte beurteilt werden,inwieweit
l-objettivital-verifika kienulitevalwasafejn:

inwieweit bezieht sich das programm auf sprachen?
kif jidħlu l-lingwi f’dan il-programm?

inwieweit trisenox ihre fahrtüchtigkeit beeinflusst ist unbekannt.
l-effett ta’ trisenox fuq il-ħila tiegħek li ssuq mhux magħruf.

inwieweit werden die informationserfordernisse von allergikern berücksichtigt?
kif inhuma meqjusin il-ħtiġijiet għall-informazzjoni ta' nies li jbatu minn xi allerġiji?

inwieweit wird ein rechnungslegungssystem weltweit einheitlich sein müssen?
safejn għandha tkun standardizzata globalment sistema ta’ kontabbiltà?

inwieweit haben die maßnahmen zur vereinfachung wirkung gezeigt?
sa fejn kienu effettivi l-miżuri ta' simplifikazzjoni?

inwieweit erleichtert die dienstleistungsrichtlinie die grenzüberschreitende erbringung von dienstleistungen?
f’dan ir-rigward, id-direttiva dwar isservizzi tistabbilixxi l-prinċipju tal-‘libertà li tipprovdi servizzi’, li tfisser li l-istati membri, inġenerali, m’għandhomx jimponu r-rekwiżiti nazzjonali tagħhom fuq fornituri ta’ servizzi li jidħlu fil-pajjiż, li jkunu diġà stabbiliti leġittimament stat membru ieħor u għalhekk soġġetti diġà għar-regoli applikati hemmhekk (6).

8. die prüfungsziele bestanden konkret darin, festzustellen, inwieweit:
8. il-miri speċifiċi tal-verifika kienu sabiex jaċċertaw il-firxa għal-liema:

im märz 1994 wird erneut geprüft, inwieweit das netz animo funktionsfähig ist.
is-sitwazzjoni dwar l-implimentazzjoni tas-sistema animo għandha tkun mistħarrġa mill-ġdid f'marzu 1994.

sie unterrichtet den ausschuß darüber, inwieweit sie seine stellungnahme berücksichtigt hat.
hi għandha tgħarraf lill-kumitat bil-mod kif l-opinjoni kienet meqjusa.

2.bewertung, inwieweit die umsetzung des aktionsplans den zielen der strategieentspricht;
dan il-grupp iltaqa’ erba’ darbiet bl-iskop li jiġu stabbiliti kompiti razjonali u raġjonevoli (liffissar ta’ għajnuniet u metodi) u għallmonitoraġġ tal-proċess ta’ valutazzjoni fl-intier tiegħu.

(1) die kommission entscheidet, inwieweit den anträgen stattgegeben werden kann.
1. il-kummissjoni għandha tiddeċiedi liema perċentaġġ ta'kwantitajiet li tkun saret applikazzjoni għalihom għandu jkun allokat.

anschließend wird die kommission prüfen, inwieweit die richtlinie über flughafenentgelte überprüft werden muss.
il-kummissjoni mbagħad se tivvaluta sa liema punt id-direttiva dwar l-imposti tal-ajruporti jista’ jkollha bżonn li tiġi riveduta.

der verwaltungsrat unterrichtet das europäische parlament darüber, inwieweit dieser stellungnahme rechnung getragen wird.
il-bord ta' tmexxija għandu jinforma lill-parlament ewropew bil-mod li bih ikun ittieħed kont tal-opinjoni.

b) werden die bedingungen dafür festgelegt, inwieweit die ergebnisse von audits veröffentlicht werden.
(b) għandhom jiġu definiti l-kundizzjonijiet għall-pubbliċità li għandha tingħata lir-riżultati tal-verifika.

inwieweit können wirtschaftliche anreize, selbstregulierung und soziale verantwortung von unternehmen staatliche regulierungsmaßnahmen ergänzen?
sa fejn jistgħu l-inċentivi ekonomiċi, l-awtoregolazzjoni u r-responsabbiltà soċjali korporattiva jikkomplementaw ir-regolazzjoni mill-gvernijiet.

inwieweit stimmt sich die task force mit der troika – eu/iwf/ezb – ab?
it-task force kif tmur mat-trojka ue/fmi/bĊe?