검색어: reaktionsaromen (독일어 - 몰타어)

reaktionsaromen für die aromen nach artikel 1 absatz 2 buchstabe d);
it-taħwir tal-proċess fil-każ tat-taħwir iddefinit fl-artikolu 1 (2) (d),

sie enthält definitionen für aromen, aromastoffe, aromaextrakte, reaktionsaromen und raucharomen.
tipprovdi definizzjonijiet għall-ħwawar, għas-sustanzi ta’ taħwir, għall- preparazzjonijiet ta’ taħwir, għall-ħwawar għall-ipproċessar u għall-ħwawar bl-affumikazzjoni;

»aromen": aromastoffe, aromaextrakte, reaktionsaromen, raucharomen oder ihre mischungen:
'taħwir' ifisser is-sustanzi li jagħtu t-togħma, it-tħejjijiet tat-taħwir, il-proċessar tat-taħwir, it-taħwir bil-fumigazzjoni jew it-taħlitiet tagħhhom;

die für die herstellung von raucharomen oder reaktionsaromen verwendeten ausgangsstoffe sowie die reaktionsbedingungen für ihre bereitung.
il-materjali mis-sors użati fil-produzzjoni tat-taħwir bil-fumigazzjoni jew tat-taħwir tal-proċess u l-kondizzjonijiet tar-reazzjoni li fuqhom ikunu mħejjija;

a) »aromen": aromastoffe, aromaextrakte, reaktionsaromen, raucharomen oder ihre mischungen:
(a) "taħwir" ifisser is-sustanzi li jagħtu t-togħma, it-tħejjijiet tat-taħwir, il-proċessar tat-taħwir, it-taħwir bil-fumigazzjoni jew it-taħlitiet tagħhom;

-der für die herstellung von raucharomen oder reaktionsaromen verwendeten ausgangsstoffe sowie der reaktionsbedingungen für ihre bereitung.
2. l-inventarju riferit fil-paragrafu 1 għandu jiġi aġġornat regolarment mill-kummissjoni.magħmula fil-lussemburgu, fit-22 ta'Ġunju 1988.

der sachverständigenausschuss für aromastoffe des europarats hat bedingungen für die herstellung von reaktionsaromen und höchstwerte für bestimmte unerwünschte stoffe vorgeschlagen.
il-kumitat ta’ l-esperti tas-sustanzi tat-taħwir tal-kunsill ta’ l-ewropa ppropona kondizzjonijiet għall-produzzjoni ta’ ħwawar għall-ipproċessar u l-livelli massimi għal ċerti sustanzi li mhumiex mixtieqa.

es kann aber andere verfahren zur herstellung von aromastoffen geben, z. b. die extraktion aus rauchkondensaten oder thermisch gewonnenen reaktionsaromen.
iżda, jista’ jkun hemm modi oħrajn biex jiġu prodotti sustanzi ta’ taħwir eż., l-estrazzjoni mill-kondensati ta’ l-affumikazzjoni jew minn ħwawar li għaddew minn proċess termali.

thermisch gewonnene reaktionsaromen, die aus anderen stoffen als lebensmitteln oder unter nicht genehmigten bedingungen hergestellt wurden, sollten jedoch vor einer zulassung einer sicherheitsbewertung unterzogen werden.
madankollu, is-sikurezza tal-ħwawar li għaddew minn proċess termali li ġew prodotti minn materjal li mhux ikel jew li ġew prodotti f’kondizzjonijiet li ma ġewx awtorizzati għandha tiġi evalwata qabel l-approvazzjoni.

die in artikel 3 absatz 2 buchstabe e ziffer i genannten thermisch gewonnenen reaktionsaromen, die den in anhang v festgelegten bedingungen für die herstellung von thermisch gewonnenen reaktionsaromen entsprechen und bei denen die höchstmengen für bestimmte stoffe in thermisch gewonnenen reaktionsaromen nicht überschritten werden;
il-ħwawar li għaddew minn proċess termali li jissemmew fl-artikolu 3(2)(e)(i) u li jikkonformaw mal-kondizzjonijiet għall-produzzjoni ta’ ħwawar li għaddew minn proċess termali u mal-livelli massimi ta’ ċerti sustanzi fil-ħwawar li għaddew minn proċess termali li ġew stabbiliti fl-anness v;

ebenso brauchen thermisch gewonnene reaktionsaromen, die unter genehmigten bedingungen aus lebensmitteln hergestellt wurden, vor ihrer verwendung in und auf lebensmitteln nicht bewertet oder zugelassen zu werden, es sei denn, es bestünden zweifel an ihrer sicherheit.
bl-istess mod, il-ħwawar li għaddew minn proċess termali li ġew prodotti mill-ikel f’kondizzjonijiet awtorizzati mhemmx għalfejn jgħaddu minn proċedura ta’ evalwazzjoni jew approvazzjoni għall-użu fl-ikel jew fuq l-ikel sakemm ma jkunx hemm dubju dwar is-sikurezza tagħhom.

das aus den folgenden kategorien hergestellt wurde oder besteht: aromastoffe, aromaextrakte, thermisch gewonnene reaktionsaromen, raucharomen, aromagrundstoffe, sonstige aromen oder deren mischungen;
li huma magħmulin jew li jikkonsistu mill-kategoriji li ġejjin: sustanzi ta’ taħwir, preparazzjonijiet ta’ taħwir, ħwawar li għaddew minn proċess termali, ħwawar bl-affumikazzjoni, prekursuri tal-benna jew ħwawar oħra jew taħlitiet tagħhom;

(15) ebenso brauchen thermisch gewonnene reaktionsaromen, die unter genehmigten bedingungen aus lebensmitteln hergestellt wurden, vor ihrer verwendung in und auf lebensmitteln nicht bewertet oder zugelassen zu werden, es sei denn, es bestünden zweifel an ihrer sicherheit. thermisch gewonnene reaktionsaromen, die aus anderen stoffen als lebensmitteln oder unter nicht genehmigten bedingungen hergestellt wurden, sollten jedoch vor einer zulassung einer sicherheitsbewertung unterzogen werden.
(15) bl-istess mod, il-ħwawar li għaddew minn proċess termali li ġew prodotti mill-ikel f’kondizzjonijiet awtorizzati mhemmx għalfejn jgħaddu minn proċedura ta'evalwazzjoni jew approvazzjoni għall-użu fl-ikel jew fuq l-ikel sakemm ma jkunx hemm dubju dwar is-sikurezza tagħhom. madankollu, is-sikurezza tal-ħwawar li għaddew minn proċess termali li ġew prodotti minn materjal li mhux ikel jew li ġew prodotti f’kondizzjonijiet li ma ġewx awtorizzati għandha tiġi evalwata qabel l-approvazzjoni.