검색어: regulierungsauflagen (독일어 - 몰타어)

die regulierungsauflagen dürfen nicht willkürlich sein, sondern müssen der art des problems und den jeweiligen marktstrukturen angemessen sein.
din l-impożizzjoni mhux se tkun arbitrarja, iżda hija proporzjonata man-natura tal-problema u mal-istrutturi rispettivi tas-suq.

die beseitigung unnötiger regulierungsauflagen im handel ist eines der kernthemen für die eu, ebenso der stärkere schutz europäischer geografischer angaben, die erleichterung der zollformalitäten und die wettbewerbsregeln.
it-tneħħija ta’ restrizzjonijiet regolatorji mhux meħtieġa fuq il-kummerċ hija kwistjoni ta' importanza ewlenija għall-ue, kif huma l-kisba ta' protezzjoni iktar b’saħħitha tal-indikazzjonijiet Ġeografiċi ewropej, l-iffaċilitar tal-formalitajiet doganali u l-indirizzar tar-regoli tal-kompetizzjoni.

sie brauchen ein angebot an qualifizierten arbeitskräften und die aussicht, expandieren und ihre produkte und dienstleistungen in einem breiten markt vertreiben zu können, ohne in jedem mitgliedstaat mit anderen regulierungsauflagen konfrontiert zu sein.
dawn jeħtieġu l-aqwa talent u aspettattiva li huma se jkunu jistgħu jespandu u jbigħu l-prodotti u s-servizzi tagħhom f’suq kbir mingħajr ma jiffaċċjaw rekwiżiti regolatorji differenti f’kull stat membru.

es ist sehr wohl möglich, dass der wettbewerb sich auf verschiedenen marktsegmenten und in verschiedenen mitgliedstaaten mit unterschiedlicher geschwindigkeit entwickelt; die nationalen regulierungsbehörden müssen in der lage sein, die regulierungsauflagen dort zu lockern, wo der wettbewerb zu den gewünschten ergebnissen führt.
jista jkun il-każ li l-kompetizzjoni tiżviluppa b'veloċitajiet differenti fis-setturi differenti tas-suq u fi stati membri differenti, u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali nazzjonali għandhom ikunu jistgħu li jirrilassaw l-obbligiregolatorji f'dawk is-swieq fejn il-kompetizzjoni tkun qed twassal ir-riżultati mixtieqa.

(10) es ist daher notwendig, den rechtsrahmen für die elektronische kommunikation von 2002 zu ändern, um ein abweichen von den sonst geltenden regeln zu ermöglichen, vor allem vom grundsatz, dass die preise der angebotenen dienste vertraglich vereinbart werden, sofern keine beträchtliche marktmacht besteht, und um somit ergänzende regulierungsauflagen einzuführen, die den besonderen merkmalen der auslandsroamingdienste besser gerecht werden.
(10) jeħtieġ għalhekk li jiġi emendat il-qafas regolatorju ta'l-2002 għall-komunikazzjonijiet elettroniċi sabiex ikun jista'jkun hemm tluq mir-regoli li kieku jkunu applikabbli, partikolarment li l-prezzijiet għall-għoti ta'servizz għandhom jiġu ddeterminati permezz ta'ftehim kummerċjali fin-nuqqas ta'setgħa tas-suq sinfikanti, u b’hekk tiġi akkomodata l-introduzzjoni ta'obbligi regolatorji kumplimentari li jirriflettu l-karatteristiċi speċifiċi tas-servizzi tar-roaming internazzjonali.