검색어: spezialcontainern (독일어 - 몰타어)

spezialcontainern;
kontenituri speċjali;

-personenkraftfahrzeugen, nutzfahrzeugen und krafträdern:-spezialcontainern;
-kontenituri speċjali,li jidħlu fit-territorju tad-dwana tal-komunità;

»treib-und schmierstoffe in strassenkraftfahrzeugen und spezialcontainern"
"karburanti u lubrikanti preżenti f'vetturi bil-mutur ta'l-art u f'kontenituri speċjali".

-in der einleitung werden nach dem ausdruck »nutzfahrzeugen" die worte »und spezialcontainern" eingefügt.
-fid-daħla, il-kelmiet "u kontenituri speċjali" jiddaħħlu wara l-kelmiet "vetturi bil-mutur kummerċjali",-wara l-(b), jiżdied dan li ġej:

die vom hersteller in alle container desselben typs fest eingebauten behälter, die die unmittelbare verwendung des treibstoffs für das funktionieren der kühlanlage oder sonstiger anlagen von spezialcontainern während des transports ermöglichen;
it-tankijiet imwaħħla permanentement mill-manifattur fuq il-kontenituri kollha ta’ l-istess tip bħall-kontenitur ikkonċernat u li permezz tat-twaħħil permanenti tagħhom il-karburant jintuża direttament għall-ħidma, matul it-trasport, tas-sistemi ta’ tkessiħ u ta’ sistemi oħra li bihom ikunu mgħammra l-kontenituri speċjali;

-die vom hersteller in alle container desselben typs fest eingebauten behälter, die die unmittelbare verwendung des treibstoffs für das funktionieren der kühlanlage oder sonstiger anlagen von spezialcontainern während des transports ermöglichen.
-tankijiet li jkunu mwaħħla b'mod permanenti mill-manifattur mal-kontenituri kollha ta'l-istess tip bħall-kontenitur in kwestjoni u li t-twaħħil permanenti tagħhom jippermetti karburant li jkun użat direttament għat-tħaddim, matul il-vjaġġ, tas-sistemi ta'refrigeration u sistemi oħra li bihom ikunu fornuti kontenituri speċjali.

-die vom hersteller in alle container desselben typs fest eingebauten behälter, die die unmittelbare verwendung des treibstoffs für das funktionieren der kühlanlage oder sonstiger anlagen von spezialcontainern während des transports ermöglichen;
-it-tankijiet imwaħħla permanentement mill-manifattur fuq il-kontenituri kollha ta'l-istess tip bħall-kontenitur involut fil-kwistjoni u li t-twaħħil permanenti tiegħu jgħin sabiex il-karburant jintuża direttament għall-ħidma, matul it-trasport, tas-sistemi ta'tkessiħ u ta'sistemi oħra li bihom ikunu mgħammra l-kontenituri speċjali;

die eu könnte die interoperabilität der feuervorbeugungs- und -bekämpfungsmaßnahmen, die normung der ausrüstung, die verwendung von spezialcontainern für dieselpumpen und die durchführung gemeinsamer brandschutzübungen erleichtern und fördern.
l-ue tista’ tiffaċilita u tħeħħeġ l-interoperabbiltà tal-mezzi li jipprevenu u jiġġieldu kontra n-nirien, l-istandardizzazzjoni tat-tagħmir, l-adattament tal-pompi tad-diesel u l-implimentazzjoni ta’ eżerċizzji konġunti.

(1) in den steuerrechtlich freien verkehr eines mitgliedstaats überführte energieerzeugnisse, die in den hauptbehältern von nutzfahrzeugen enthalten und als kraftstoff für diese fahrzeuge bestimmt sind bzw. in spezialcontainern mitgeführt werden und dem betrieb der anlagen, mit denen diese container ausgestattet sind, während der beförderung dienen, sind in den anderen mitgliedstaaten von der verbrauchsteuer befreit.
1. prodotti ta'enerġija rilaxxati għal konsum f'xi stat membru, miżmuma f'tankijiet standard ta'vetturi kummerċjali u intenzjonati biex jintużaw bħala karburant mill-istess vetturi, kif ukoll dawk f'kontejners speċjali, u intenzjonati biex jintużaw għall-operazzjoni, waqt it-trasport, tas-sistemi li għandhom dawn l-istess kontejners ma għandhomx ikunu suġġett għall-tassazzjoni fi kwalunkwe stat membru ieħor.