검색어: umweltwirkungen (독일어 - 몰타어)

andere relevante umweltwirkungen der betreffenden produktkategorie;
impatti ambjentali oħrajn rilevanti għall-kategorija tal-prodott;

andere relevante umweltwirkungen für die betreffenden produktkategorie;
impatti ambjentali oħrajn rilevanti għall-kategorija tal-prodott;

umweltwirkungen von produkten (environmental impact of products)
l-impatt ambjentali tal-prodotti

zahlreiche umweltwirkungen durch die bereitstellung von produkten, darunter:
għadd kbir ta’ impatti ambjentali li jkunu ġejjin mill-forniment tal-prodotti, li jinkludu:

eipro umweltwirkungen von produkten (environmental impact of products)
eipro l-impatt ambjentali tal-prodotti

im pef-leitfaden wird die vollständigkeit nur auf ebene der einzelnen umweltwirkungen betrachtet.
il-gwida dwar il-pef tqis il-kompletezza biss fil-livell ta’ kull impatt ambjentali.

abschneidekriterien sollten den quantitativen grad der vollständigkeit in bezug auf die gesamten umweltwirkungen des produktsystems berücksichtigen.
il-kriterji tal-punt tal-qtugħ għandhom iqisu l-grad kwantitattiv ta’ kompletezza f’dak li għandu x’jaqsam mal-impatti ambjentali ġenerali tas-sistema ta’ prodotti.

bei der entwicklung qualitativer beschreibungen von potenziellen umweltwirkungen sollten die folgenden quellen berücksichtigt werden:
huma u jiġu żviluppati deskrizzjonijiet kwalitattivi tal-impatti ambjentali potenzjali, għandhom jitqiesu s-sorsi tat-tagħrif li ġejjin:

sonstige umweltwirkungen, z. b. ressourcenabbau und schädigung der menschlichen gesundheit (endpoint).
impatti ambjentali oħrajn bħat-tnaqqis tar-riżorsi u l-effetti fuq saħħet il-bniedem (il-punt tat-tmiem).

an der linearen kurve („steigung in %“) orientieren sich die lastenverteilung auf die hersteller und die umweltwirkungen.
l-inklinazzjoni tal-funzjoni lineari ("% inklinazzjoni") taffettwa kif jinqasam il-piż bejn il-manifatturi u r-riżultat ambjentali;

beladungsrate56: die umweltwirkungen stehen in direktem zusammenhang mit der tatsächlichen beladungsrate, die folglich berücksichtigt werden muss.
ir-rata ta’ tagħbija56: l-impatti ambjentali huma marbutin b’mod dirett mar-rata tat-tagħbija reali, u għalhekk ir-rata tat-tagħbija trid titqies;

nach diesem leitfaden fallen auch auswirkungen auf die menschliche gesundheit und ressourcen unter den begriff „umweltwirkungen“.
l-impatti ambjentali skont din il-gwida jinkludu l-effetti fuq saħħet il-bniedem u fuq ir-riżorsi.

indem wir den verbrauchern zuverlässige und vergleichbare informationen über umweltwirkungen und umweltleistung von produkten und organisationen geben, ermöglichen wir es ihnen, eine entscheidung zu treffen.
in-nies ikunu jistgħu jagħżlu aħjar jekk nipprovdu tagħrif affidabbli, u li jista’ jitqabbel, dwar l-impatti ambjentali u l-karetteristiċi ta’ prodotti u organizzazzjonijiet.

der oef kann außerdem dazu beitragen, jene bereiche des produktportfolios der organisation zu identifizieren, in denen die umweltwirkungen am größten sind und folglich detaillierte analysen einzelner produkte erforderlich werden können.
barra minn hekk, l-oef tista’ tgħin biex jiġu identifikati l-oqsma tal-portafoll tal-prodotti tal-organizzazzjoni fejn hemm l-iktar impatti ambjentali sinifikanti, u b’hekk, fejn jista’ jkun hemm bżonn ta’ analiżi ddettaljata u individwali fil-livell tal-prodotti.

die mit den tätigkeiten der organisationen verbundenen relevanten umweltwirkungen lassen sich anhand ähnlicher ef-wirkungskategorien, -methoden und anderer indikatoren beschreiben;
l-impatti ambjentali rilevanti relatati mal-attivitajiet tal-organizzazzjonijiet jistgħu jiġu deskritti permezz ta’ sett simili ta’ kategoriji, metodi u indikaturi oħra tal-impatt tal-impronta ambjentali;

die umweltverträglichkeit dieser szenarien wurde mithilfe des poles-modells für luftqualität des internationalen instituts für angewandte systemanalyse iiasa nach einer methode geprüft, die die beraterfirma erm für alle anderen umweltwirkungen entwickelt hat.
l-impatti ambjentali ta’ dawn ix-xenarji ġew stmati bl-użu tal-mudell poles ta’ l-iiasa għall-kwalità ta’ l-arja, u bl-użu tal-metodoloġija żviluppata mill-erm għall-impatti ambjentali l-oħra kollha.

ef-wirkungskategorien [34] sind spezifische kategorien von umweltwirkungen [35], die in einer oef-studie untersucht werden.
il-kategoriji tal-impatt tal-impronta ambjentali (ef) [34] jirreferu għal kategoriji speċifiċi tal-impatti ambjentali [35] li jitqiesu fi studju dwar l-oef.

das ilcd-handbuch bietet zwei optionen für die Überprüfung der vollständigkeit: 1) vollständigkeitsprüfung auf ebene der einzelnen umweltwirkungen und 2) vollständigkeitsprüfung auf ebene der (aggregierten) gesamtumweltwirkung.
il-manwal tal-ilcd jagħti żewġ għażliet biex wieħed jiċċekkja l-kompletezza: (1) verifika tal-kompletezza fil-livell ta’ kull impatt ambjentali u (2) verifika tal-kompletezza fil-livell tal-impatt ambjentali ġenerali (jiġifieri aggregat).