검색어: verbindungskapazitäten (독일어 - 몰타어)

informationen über verbindungskapazitäten
disposizzjoni ta'informazzjoni dwar il-kapaċitajiet ta'interkonnessjoni

b) netzinvestitionen für den erhalt oder ausbau von verbindungskapazitäten;
(b) il-manteniment ta'investimenti fin-networks u t-tkabbir ta'kapaċitajiet ta'interkonnessjoni;

karte 6: notwendige verbindungskapazitäten 2020 in mw47, primes-referenzszenario
mappa 6: rekwiżiti ta’ kapaċità ta’ interkonnessjoni għall-2020 f’mw47, xenarju ta’ referenza tal-primes

verbindungskapazitäten zu benachbarten eu-mitgliedstaaten zu schaffen und auszubauen (l 9).
create and improve interconnection capacities with neighbouring eu member states (gl 9).

(b) bestehende und geplante verbindungen und verbindungskapazitäten zwischen den mitgliedstaaten sowie die versorgungsstrukturen;
b interkonnessjonijiet eżistenti u ppjanati u kapaċità ta’ interkonnessjoni bejn l-istati membri kif ukoll il-mudelli ta’ provvista;

zur steigerung der lastflüsse zwischen den südosteuropäischen ländern und mitteleuropa sind zusätzliche kapazitäten für die anbindung der erzeugung und zusätzliche verbindungskapazitäten erforderlich.
hemm bżonn ta’ kapaċitajiet addizzjonali ta’ konnessjoni u interkonnessjoni tal-ġenerazzjoni biex jiżdiedu l-flussi tal-enerġija bejn il-pajjiżi tax-xlokk tal-ewropa u mal-ewropa Ċentrali.

diese unternehmen scheinen besonders abgeneigt zu sein, die verbindungskapazitäten oder gaseinfuhrkapazitäten zu erhöhen und so für mehr wettbewerb auf dem heimischen markt zu sorgen.
b'mod partikolari jidher li dawn il-kumpaniji ma tantx ikollhom ħajra li jżidu l-interkonnessjonijiet jew il-kapaċità ta' importazzjoni tal-gass, b'tali mod li jagħtu spinta lill-kompetizzjoni fis-suq domestiku.

erhöhung der verbindungskapazitäten für nord-süd-gaslastflüsse in westeuropa zur weiteren diversifizierung der versorgungswege und zur steigerung der kurzfristig lieferbaren gasmengen
iż-żieda fil-kapaċitajiet ta' interkollegament għall-flussi tal-gass bejn it-tramuntana u n-nofsinhar fl-ewropa tal-punent sabiex jiġu ddiversifikati aktar ir-rotot ta’ provvista u tiżdied il-kapaċità li jitwassal il-gass fuq perjodu qasir ta' żmien

die aktuellen handelsmuster zwischen den regionen und die ihnen zugrunde liegenden verbindungskapazitäten zeigen deutlich, dass es raum für eine weitergehende integration der regionen zu einem europäischen markt gibt.
huwa evidenti minn kif qed isiru l-bildliet attwali bejn ir-reġjuni, u mill-kapaċitajiet ta' interkonnessjoni eżistenti, li hemm għan għal aktar integrazzjoni lejn suq ewropew.

a) regeln für das management und die zuweisung von verbindungskapazitäten im benehmen mit der regulierungsbehörde oder den regulierungsbehörden der mitgliedstaaten, mit denen ein verbund besteht;
(a) ir-regoli dwar l-amministrazzjoni u l-allokazzjoni tal-kapaċità ta'l-interkonnessjoni, flimkien ma'l-awtorità jew awtoritajiet regolatorja/i ta'dawk l-istati membri li magħhom teżisti l-interkonnessjoni;

(3) die mitgliedstaaten können den fernleitungsnetzbetreibern zur auflage machen, bei der wartung und dem ausbau des fernleitungsnetzes einschließlich der verbindungskapazitäten bestimmte mindestanforderungen einzuhalten.
3. l-istati membri jistgħu jirrikjedu lill-operaturi tas-sistemi tat-trasmissjoni li jħarsu rekwiżiti minimi għall-manutenzjoni u l-iżvilupp tas-sistema tat-trasmissjoni, inkluża l-kapaċità tal-interkonnessjoni.

(5) die mitgliedstaaten können den Übertragungsnetzbetreibern zur auflage machen, bei der wartung und dem ausbau des Übertragungsnetzes, einschließlich der verbindungskapazitäten, bestimmte mindestanforderungen einzuhalten.
5. l-istati membri jistgħu jitolbu lill-operaturi tas-sistema tat-trasmissjoni biex dawn ikunu konformi ma'l-istandards minimi għaż-żamma u l-iżvilupp tas-sistema tat-trasmissjoni, inkluża l-kapaċità ta'l-interkonnettività.

die vorschriften für den netzzugang und für den betrieb müssen miteinander vereinbar sein, und es muss ein effektiver informationsaustausch zwischen Übertragungs- und fernleitungsnetzbetreibern sowie eine gute koordinierung neuer investitionen stattfinden, um die verbindungskapazitäten zu verbessern.
jeħtieġ li r-regoli ta' l-aċċess għan-netwerk u r-regoli ta' l-operat ikunu kompatibbli, kif ukoll li jkun hemm skambju effettiv ta' informazzjoni bejn l-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni u koordinament tajjeb ta' investimenti ġodda biex tiżdied il-kapaċità ta' interkonnessjoni.

die regulierungsbehörden arbeiten zumindest auf regionaler ebene zusammen, um netztechnische regelungen zu fördern, die ein optimales netzmanagement gewährleisten, gemeinsame gasbörsen aufzubauen und grenzüberschreitende kapazitäten zuzuweisen und ein mindestmaß an verbindungskapazitäten innerhalb der region sicherzustellen, damit sich ein effektiver wettbewerb entwickeln kann.
l-awtoritajiet regolatorji għandhom jikkooperaw talanqas fil-livell reġjonali biex jinkoraġġixxu l-ħolqien ta’ arranġamenti ta’ operat sabiex tiġi żgurata ġestjoni ottima tan-netwerk, sabiex jiġu żviluppati skambji konġunti ta' gass u l-allokazzjoni ta’ kapaċità transkonfinali, kif ukoll sabiex jiġi żgurat livell minimu ta’ kapaċità ta’ interkonnessjoni fir-reġjun li jippermetti l-iżvilupp ta’ kompetizzjoni effettiva.

(23) im interesse der versorgungssicherheit sollte das gleichgewicht zwischen angebot und nachfrage in den einzelnen mitgliedstaaten beobachtet und anschließend ein gesamtbericht über die versorgungssicherheit in der gemeinschaft angefertigt werden, in dem die zwischen verschiedenen gebieten bestehende verbindungskapazität berücksichtigt wird. die beobachtung sollte so frühzeitig erfolgen, dass die geeigneten maßnahmen getroffen werden können, wenn die versorgungssicherheit gefährdet sein sollte. der aufbau und der erhalt der erforderlichen netzinfrastruktur einschließlich der verbundmöglichkeiten sollten zu einer stabilen elektrizitätsversorgung beitragen. der aufbau und der erhalt der erforderlichen netzinfrastruktur einschließlich der verbundmöglichkeiten und der dezentralen elektrizitätserzeugung sind wichtige elemente, um eine stabile elektrizitätsversorgung sicherzustellen.
(23) fl-interess tas-sigurtà tal-provvista, il-bilanċ tal-provvista/domanda fl-istati membri individwali għandu jiġi sorveljat sew, waqt li dan għandu jiġi segwit minn rapport fuq is-sitwazzjoni fuq livell ta'komunità, waqt li tkun kunsidrata l-kapaċità ta'l-interkonettività bejn iż-żoni. sorveljanza bħal din għandha ssir qabel kemm jista'jkun biex ikunu jistgħu jittieħdu l-miżuri xierqa jekk ikun hemm kompromess dwar il-provvista. il-bini u ż-żamma ta'l-infrastruttura meħtieġa tan-netwerks, inkluża l-kapaċità ta'l-interkonettività, għandhom jgħinu biex tkun żgurata provvista stabbli ta'l-elettriku. il-bini u ż-żamma ta'l-infrastruttura meħtieġa tan-netwerk, inklużi l-kapaċità ta'l-interkonettività u l-ġenerazzjoni deċentralizzata ta'l-elettriku, huma elementi importanti fl-iżgurar ta'provvista stabbli ta'elettriku.