검색어: wahrscheinlichkeitstafeln (독일어 - 몰타어)

auf der grundlage von wahrscheinlichkeitstafeln nach versicherungsmathematischen grundsätzen berechnete prämien erhoben werden;
il-primjums imħallsa huma kalkolati fuq il-bażi ta’ tabelli tal-mard skond il-metodu matematiku applikat fl-assigurazzjoni;

a) auf der grundlage von wahrscheinlichkeitstafeln nach versicherungsmathematischen grundsätzen berechnete prämien erhoben werden;
(a) il-primjums imħallsa huma kalkolati fuq il-bażi ta'tabelli tal-mard skond il-metodu matematiku applikat fl-assigurazzjoni;

in diesem fall veröffentlichen die behörden dieses mitgliedstaats die in unterabsatz 1 genannten wahrscheinlichkeitstafeln und anderen einschlägigen statistischen daten und übermitteln sie den behörden des herkunftsmitgliedstaats.
f'dak il-każ, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-istat membru kkonċernat għandhom jippubblikaw it-tabelli tal-mard u informazzjoni statistika rilevanti oħra msemmija fl-ewwel subparagrafu u jittrażmettuhom lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-istat membru tal-lokalità.

die beiträge unter zugrundelegung von wahrscheinlichkeitstafeln und anderen einschlägigen statistischen daten, die für den mitgliedstaat, in dem das risiko belegen ist, maßgeblich sind, entsprechend der versicherungsmathematischen methode berechnet werden;
l-laġġji mħallsa jkunu kkalkolati fuq il-bażi tat-tabelli tal-mard u informazzjoni statistika oħra rilevanti għall-istat membru li fih jinstab ir-riskju skond il-metodi matematiċci wżati fl-assigurazzjoni,

(4) die prozentsätze, die auf die in absatz 3 erwähnten stufen anzuwenden sind, werden für krankenversicherungen, die nach art der lebensversicherung betrieben werden, auf ein drittel gekürzt, wenn -auf der grundlage von wahrscheinlichkeitstafeln nach versicherungsmathematischen grundsätzen berechnete prämien erhoben werden;
4. il-frazzjonijiet applikabbli għall-porzjonijiet imsemmija f’(3) għandhom kull wieħed jitnaqqsu għal terz fil-każ ta'assigurazzjoni tas-saħħa pprattikata fuq bażi teknika simili għal dik ta'l-assigurazzjoni tal-ħajja, jekk-premiummħallsa jkunu kkalkolati fuq il-bażi ta'tabelli tal-mard skond il-metodu matematiku applikballi għall-assigurazzjoni,