검색어: zentralamerika (독일어 - 몰타어)

zentralamerika
l-amerika Ċentrali

assoziierungsabkommen mit zentralamerika
ftehim ta' assoċjazzjoni mal-amerika Ċentrali

beziehungen eu/zentralamerika
ir-relazzjonijiet bejn l-ue u l-amerka latina

"beziehungen eu/ zentralamerika"
relazzjonijiet bejn l-ue u l-amerika Ċentrali

beziehungen eu/zentralamerika (initiativstellungnahme)
ir-relazzjonijiet bejn l-ue u l-amerika Ċentrali (opinjoni fuq inizjattiva proprja)

abkommen mit peru/kolumbien und zentralamerika
ftehim mal-perù/kolombja u l-amerika Ċentrali

interne beratungsgruppe zentralamerika (3 mitglieder)
grupp konsultattiv domestiku amerika Ċentrali (3 membri)

assoziierungsabkommen mit zentralamerika: schutzklausel für bananen
ftehim ta' assoċjazzjoni mal-amerika Ċentrali: klawsola ta' salvagwardja għall-banana

eine neue etappe in den beziehungen eu/zentralamerika
fażi ġdida fir-relazzjonijiet bejn l-ue u l-amerika Ċentrali

die politische, wirtschaftliche und soziale lage in zentralamerika
is-sitwazzjoni politika, ekonomika u soċjali fl-amerika Ċentrali

fortführung und möglicherweise abschluss der verhandlungen über assoziierungsabkommen mit der andengemeinschaft, zentralamerika und dem mercosur
l-issuktar u possibilment l-għeluq ta' negozjati dwar il-ftehimiet ta' assoċjazzjoni mal-komunità ta' l-andi, l-amerika Ċentrali u l-mercosur

mit korea sowie mit peru, kolumbien und zentralamerika haben wir freihandelsabkommen bereits erfolgreich abgeschlossen.
għalaqna b'suċċess in-negozjati dwar fta mal-korea kif ukoll mal-perù, mal-kolombja u mal-amerika Ċentrali.

seit 1992 besteht ein forum caricom-zentralamerika, das der förderung engerer beziehungen dient.
a caricom – central america forum has existed since 1992 to promote closer relations.

2.2 2003 unterzeichneten die eu und zentralamerika ein abkommen über die konsolidierung des politischen dialogs und der zusammenarbeit.
2.2 fl- 2003, l-ue u l-amerka Ċentrali ffirmaw ftehim b’ħarsa li jsaħħu d-djalogu politiku u l-koperazzjoni.

die bevorstehende billigung von vorschlägen für beschlüsse des rates über die unter­zeichnung und den abschluss eines assoziierungsabkommens mit zentralamerika;
l-approvazzjoni li jmiss ta' proposti għal deċiżjonijiet tal-kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni ta' ftehim ta' assoċjazzjoni mal-amerika Ċentrali.

-die zusammenarbeit auf dem gebiet der subregionalen integration mit dem mercosur, der andengemeinschaft und zentralamerika fortzusetzen;
-tissokta l-kooperazzjoni fil-qasam ta'l-integrazzjoni sotto-reġjonali mal-mercosur, l-amerika Ċentrali u l-komunità andina;

darüber hinaus enthalten die laufenden verhandlungen über assoziationsabkommen mit mercosur, der andengemeinschaft und zentralamerika auch wichtige kapitel über den handel und sonstige aspekte.
barra minn hekk, in-negozjati attwali għal ftehimiet ta’ assoċjazzjoni mal-mercosur, il-komunità tal-andes u l-amerika Ċentrali fihom partijiet importanti dwar kummerċ u dimensjonijiet oħrajn.

die verhandlungen über ein assoziations-und freihandelsabkommen zwischen der eu und dem mercosur wurden fortgesetzt und vorbereitende schritte für abkommen mit zentralamerika und der andengemeinschaft eingeleitet.
issuktaw ukoll in-negozjati dwar ftehim ta'assoċjazzjoni u kummerċ ħieles bejn l-ue u l-mercosur, u ttieħdu l-passi preparatorji għal ftehimiet ma'l-amerika Ċentrali u l-komunità andina.

3.6.3 ein weiterer bereich von interesse für beide weltregionen ist die erarbeitung vorbeugender maßnahmen gegen naturkatastrophen, um zentralamerika weniger anfällig zu machen.
3.6.3 qasam ieħor ta’ interess għaż-żewġ reġjuni huwa li jinstabu soluzzjonijiet għall-prevenzjoni ta’ diżastri naturali, u għaldaqstant il-pajjiżi ta’ l-amerika Ċentrali jsiru inqas vulnerabbli.

3.5 da die europäische strategie für den abschluss von assoziierungsabkommen auf einem interregionalen dialog beruht, muss analysiert werden, wie fortgeschritten die integration der region zentralamerika ist.
3.5 minħabba l-fatt li l-istrateġija ewropea għall-konklużjoni ta’ ftehimiet ta’ assoċjazzjoni hija bbażata fuq djalogu inter-reġjonali, huwa importanti li jiġi analizzat l-istat attwali ta’ integrazzjoni fl-amerika Ċentrali.