검색어: abstimmung (독일어 - 베트남어)

abstimmung
Đầu phiếu

beantragen sie eine abstimmung.
tôi muốn anh kêu gọi biểu quyết.

- gleich nach der abstimmung.
- một khi đã biểu quyết.

- ich fordere eine abstimmung!
tôi sẽ theo phiếu bầu vậy.

- ich möchte eine neue abstimmung.
- tôi yêu cầu một cuộc bỏ phiếu khác.

eine erneute abstimmung wird verlangt.
một cuộc bỏ phiếu khác được yêu cầu.

ja, aber was ist nach der abstimmung?
- nhưng chuyện gì sẽ xảy ra sau cuộc bỏ phiếu?

sollen wir es zur abstimmung bringen?
vậy thì giờ bỏ phiếu nhé?

die abstimmung des rates war fast einstimmig.
số phiếu của hội Đồng hầu như đồng thuận.

würde eine weitere abstimmung sie zufriedenstellen?
một lần nữa, ông hài lòng không ông mcmurphy?

bei der abstimmung habe ich die anderen beeinflusst.
cuộc họp các tay đua ở Đức, trước cuộc đua. - tôi đã vận động mọi người. - Đúng là thế.

ich glaube, eine erste abstimmung ist üblich.
tôi nghĩ chúng ta nên biểu quyết sơ bộ trước.

die abstimmung ist beendet die ergebnisse sind ausgezählt.
bỏ phiếu xong rồi. Đây là kết quả.

- ich bitte um eine abstimmung. - herr goerdeler.
- tôi muốn biểu quyết.

es war ein fehler von uns, eine abstimmung zu erzwingen.
Đấy là sai lầm của ta khi yêu cầu bỏ phiếu.

habe ich eine abstimmung verpasst? du wirst ihn bald treffen.
- tôi có bỏ lỡ vụ bầu cử nào không đây?

das heiß umstrittene energiegesetz endete in einem 50-50 abstimmung.
vấn đề về nhu cầu sử dụng năng lượng tăng cao đã không thể ngã ngũ

wenn es sonst niemanden gibt, werden wir mit der abstimmung beginnen.
nếu không còn ai khác... chúng ta sẽ bắt đầu bầu chọn.

er hat jenkins getötet um die abstimmung in seine richtung zu verändern.
hắn xử jenkins để thay đổi phiếu bầu có lợi cho hắn.

die erste abstimmung ergab keine mehrheit, aber kardinal baggia ist klarer favorit...
mật nghị vừa trải qua một cuộc bỏ phiếu kín bất thành do không ai đủ đa số phiếu... nhưng Đức hồng y baggia của Ý hoàn toàn có tiềm năng...