검색어: aufgefahren (독일어 - 베트남어)

die waffen wurde aufgefahren.
súng đã về kho.

ihr habt ja hier mächtig was aufgefahren.
mọi người trang bị nặng thật đấy.

aufgefahren in den himmel, sitzend zur rechten gottes.
người thăng lên thiên đường và ngồi bên tay phải Đức chúa trời.

aber drei tage später ist er auferstanden von den toten... und aufgefahren in den himmel.
nhưng ba ngày sau người đứng lên từ cái chết và lên thẳng thiên đàng.

aufgefahren in den himmel, sitzend zur rechten gottes des schöpfers von himmel und erde.
người thăng lên thiên đường và ngồi bên tay phải Đức chúa trời đấng tạo nên trời và đất.

der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle himmel, auf daß er alles erfüllte.
Ðấng đã xuống tức là Ðấng đã lên trên hết các từng trời, để làm cho đầy dẫy mọi sự.

daß er aber aufgefahren ist, was ist's, denn daß er zuvor ist hinuntergefahren in die untersten Örter der erde?
và, những chữ "ngài đã lên" có nghĩa gì, há chẳng phải là ngài cũng đã xuống trong các miền thấp ờ dưới đất sao?

darum heißt es: "er ist aufgefahren in die höhe und hat das gefängnis gefangengeführt und hat den menschen gaben gegeben."
vậy nên có chép rằng: ngài đã lên nơi cao, dẫn muôn vàn kẻ phu tù, và ban các ơn cho loài người.

spricht jesus zu ihr: rühre mich nicht an! denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem vater. gehe aber hin zu meinen brüdern und sage ihnen: ich fahre auf zu meinem vater und zu eurem vater, zu meinem gott und zu eurem gott.
Ðức chúa jêsus phán rằng: chớ rờ đến ta; vì ta chưa lên cùng cha! nhưng hãy đi đến cùng anh em ta, nói rằng ta lên cùng cha ta và cha các ngươi, cùng Ðức chúa trời ta và Ðức chúa trời các ngươi.