검색어: ausländischen (독일어 - 베트남어)

kauft sich ausländischen sekt.
mua sâm-banh nhập nữa.

ich gehe mit ausländischen mädchen in nachtclubs.
mình đi hộp đêm với các cô gái ngoại quốc.

darf ich ihnen meine ausländischen kollegen vorstellen?
- Ôi, ông thanh tra. tôi muốn giới thiệu mấy người bạn của tôi.

erstens, es gibt keine ausländischen lehrer mehr im iran.
không còn giáo viên ngoại quốc ở iran nữa.

alle ausländischen münzen müssen in schekel getauscht werden.
tất cả mọi đồng tiền ngoại lai đều phải đổi thành đồng shekel.

sie denkt, alle ausländischen journalisten werden kambodscha verlassen.
cổ nghĩ là mọi phóng viên ngoại quốc sẽ rời khỏi campuchia.

-hier wird nur gefilmt, verkauft wird es auf dem ausländischen markt.
- quay phim ở đây, nhưng được bán cho thị trường nước ngoài.

von einem ausländischen fonds, von dem keiner was zu wissen braucht.
từ một quỹ nước ngoài, không ai phải biết cả.

der herr kitano will mit den anderen ausländischen unternehmern... lediglich geschäfte machen.
Ông bắc dã tới đây chỉ để làm ăn thôi, không khác lắm so với những nhà đầu tư ngoại quốc lắm.

ich kann es richtig fühlen; die ausländischen teams wollen uns wirklich bezwingen.
tôi có thể cảm thấy họ thực sự muốn đánh bại chúng tôi, các đội nước ngoài ấy.

pathfinder sucht einen neuen chef, der fähig ist, ausländischen käufern zu widerstehen.
một người có thể chịu đựng nổi các nỗ lực tiếp quản từ nước ngoài. - ta sẽ có một cuộc gặp mặt chứ?

die welt ist zeuge eines bewilligten mordes an einen ausländischen politiker durch die vereinigten staaten.
lời nói đó tạo nên bằng chứng rằng vụ ám sát một chính trị gia người nước ngoài được sắp đặt bởi nước mỹ.

die gewaltausbrüche werden ausländischen kämpfern zugeschrieben. die gruppe nennt sich "die zehn ringe".
vụ bạo lực gần đây được cho là của một nhóm chiến binh ngoại quốc được dân địa phương gọi là nhóm ten rings.

wissen sie, dass das fbi alle ausländischen gesandten auf amerikanischen boden überwacht, und ihre persönlichen finanzen überwacht?
tôi yêu cầu karl hoàn trả nó rất nhiều lần rồi, nhưng ông ta luôn từ chối. Đó là lí do anh giết ông ta sao? gì chứ?

die banque réal de genève würde nur mit einer ausländischen justizbehörde kooperieren, wenn die verfolgte straftat auch in der schweiz strafbar wäre.
ngân hàng banque réal de genéve chỉ hợp tác với luật pháp nước ngoài khi tội danh đang tầm nã cũng là tội danh ở thụy sĩ.

der innenminister hat seine zuversicht zum ausdruck gebracht, dass die regierungstruppen dem angriff standhalten. allen ausländischen staatsangehörigen wird empfohlen, das land zu verlassen.
chính phủ đang mở một cuộc càng quét để tiêu diệt triệt để những kẻ tìm kim cương.

ich denke, sie standen vor einer flagge und schworen feierlich, dass sie die verfassung der usa verteidigen, gegenüber allen feinden, ausländischen und heimischen.
tôi chắc cậu đã từng đừng trước một lá cờ và thề hết sức mình sẽ hỗ trợ và bảo vệ nền độc lập của hoa kỳ trước mọi kẻ thù chứ? i believe you stood before a flag and solemnly swore that you'd support and defend the constitution of the united states against all enemies, foreign and domestic.

"in ungefähr 11 tagen werdet ihr durch die uralprovinzen kommen, wo weißgardisten, unterstützt von ausländischen reaktionären und anderen kriminellen elementen ihr unwesen getrieben haben.
chú ý, các Đồng chí. trong khoảng 11 ngày các người sẽ đi ngang qua địa phận ural nơi các đơn vị bạch vệ, được hổ trợ bởi các thế lực ngoại bang và những phần tử tội phạm phản động khác, đã có những hoạt động gần đây.

hier unsere hauptmeldung aus afrika. der bergbauminister der demokratischen republik kongo löste international großes echo aus, als er heute ankündigte, mit ausländischen bergbaufirmen alle verträge neu verhandeln zu wollen.
chủ đề chính từ châu phi, nơi bộ trưởng tài nguyên và môi trường của cộng hòa dân chủ công gô vừa khiến cho cộng đồng quốc tế phản ứng kịch liệt vào chiều nay bằng cách hủy một hợp đồng

wenn irgendjemand passt, rufen sie die botschaft an, lassen sie einen beamten senden, um die frau für die befragung abzuholen. ich denke nicht, dass wir einen ausländischen bürger festnehmen können, ohne irgendwelche...
um, tôi ko nghĩ chúng ta có thể bắt một công dân nước ngoài mà ko có bất cứ... vì yêu nước, đặc vụ lang ạ.