검색어: ländern (독일어 - 베트남어)

in manchen ländern...
Ở vài nước em còn có thể...

der mann wird in 14 ländern gesucht.
gã này bị truy nã tại 14 nước.

und in sieben ländern wegen mordes gesucht.
Ồ, và bị truy nã vì tội giết người ở 7 quốc gia.

das ist es, was ich mit ganzen ländern mache.
Đây là điều tôi làm với cả nhiều quốc gia.

es ist ein dummer streit zwischen zwei verwöhnten ländern.
một thỏa thuận ngớ ngẩn giữa hai đế quốc.

nur ein paar münzen aus den ländern, die ich besucht habe.
chỉ là vài đồng xu của những đất nước mà tôi đã từng đi qua

deine bücher sind beliebt in diesen macho-ländern.
tôi biết. sách của cô bán rất đắt ở đất nước man rợ này.

wir beschäftigen 27.000 seelen in 134 ländern, inklusive vatikanstadt.
chúng tôi tuyển 27000 nhân viên từ 134 quốc gia, bao gồm cả vatican.

- ja. und du fürchtest, ich wende mich dann ferneren ländern zu?
và ngươi sợ rằng một khi ta đã chinh phục được nó ta sẽ chuyển mục tiêu tới một nơi xa hơn

sp-9 ist in mindestens 18 ländern aktiv, in europa, asien ...
sp-9 đang hoạt động trong ít nhất 18 quốc gia ở châu Âu, châu Á ...

ja, es gibt über 200 unternehmen, weitere hundert wohnsitze in 17 verschiedenen ländern.
yeah, có tới hơn 200 cuộc gọi đến và đi từ 17 nước khác nhau.

elf große konflikte, unter beteiligung von 32 ländern, in nicht mal 10 jahren.
monrovia, liberia - 1995

a.r.g.u.s. überwacht den flugverkehr in und aus ländern von interesse.
a.r.g.u.s. giám sát giao thông ra và ngoài nước.

denn die welt ist jetzt voller gefahren, und in allen ländern ist liebe nun mit leid vermengt.
vì thế giới đã tràn đầy sự nguy hiểm. ở đâu cũng vậy... tình yêu hòa với đau buồn.

in 5 ländern habe ich männer getötet, doch nie einen priester. dann waren es deine männer.
- Ở 5 nước đã đi qua, ta chỉ giết chiến sĩ , chủ tế thì không bao giờ.

ich komme aus den ländern östlich des rheins... und ich will noch weiterleben, um eines tages dorthin zurückzukehren.
tôi tới từ bờ đông sông rhine, và tôi cần thở để tới với họ một ngày nào đó.

beth, wusstest du dass es in südamerikanischen ländern erlaubt ist seine frau zu töten, wenn sie einen beleidigt?
em biết có những quốc gia ở nam mỹ. nếu người vợ hỗn láo, thì có thể giết chết họ không?

ich hatte gefälschte schecks im wert von 4 mio. $... in 26 fremden ländern und allen 50 staaten eingelöst.
tôi đã ký hơn 4 triệu đôla ngân phiếu giả ở tổng cộng 50 bang nước mỹ và 26 nước trên thế giới.

...who verfolgt den neuesten tollwut-ausbruch, der in taiwan begann und nun in über zwölf ländern gemeldet wurde.
w.h.o đang theo dõi sự lây lan của bệnh dại đã bùng phát ở Đài loan giờ đã được thông báo đến 12 quốc gia

da kann gar nichts schiefgehen. in diesem augenblick beschäftigt die u/north 70.000 mitarbeiter. in 62 ländern der welt.
bây giờ thì tập đoàn u north có 70 ngàn nhân viên trên 62 quốc gia trên thế giới và hoạt động trong 62 quốc gia đó