검색어: sympathie (독일어 - 베트남어)

sympathie.
cảm tình ban đầu.

- doch sympathie erwarten.
- với ta vì bố cũng là trộm đạo?

- sympathie oder empathie?
- cảm tình hay tình cảm?

sympathie und vertrauen im Überfluss
#quy1 mến và lòng tin đầy tràn#

leute haben sympathie für ihn.
mọi người sẽ đồng cảm với hắn.

kleidung, haare, sprachstil, sympathie...
trang phục,kiểu tóc,cách ăn nói, cảm tình ban đầu...

in deinem blick lag so viel sympathie.
Đó là một cái nhìn rất đồng cảm, tôi nghĩ vậy.

- ich hatte auf etwas mehr sympathie gehofft.
- tôi đã hy vọng có thêm sự đồng cảm.

also rechnet nicht mit ihrer sympathie. oder empathie.
và tôi cũng không tin vào cảm tình hay tình cảm gì cả.

ich habe eine gewisse sympathie für seltsame kleine jungen.
tôi có 1 sự cảm thông cho những cậu nhóc bất hạnh.

mein lieber mr. b. ein dankeschön an sie für all die sympathie.
Ông bank thân mến, đây là lời cảm ơn vì những gì ông dành cho tôi.

ich denke, dass uns unsere lage einen großen sympathie-bonus einbringen wird.
tôi tin rằng tình hình của chúng ta sẽ tạo ra sự đồng cảm có lợi.

als ich jung war, verstand ich es nicht, verständnis und sympathie für andere zu zeigen.
khi ta còn trẻ, ta rất thích được nhìn xa hơn người khác.

lasst nicht die sympathie für den großen monroe euren blick trüben. und macht nur nichts dummes.
Đừng để niềm say đắm với monroe vĩ đại của anh... cản trở một phán xét công minh, và đừng làm gì ngu xuẩn.

eine sympathie-abstimmung im kongress wird ihr antiwaffen-gesetz durchbringen. und zwar mit überwältigender mehrheit.
bầu cử trong quốc hội sẽ chống lại tất cả... và trôi đi.

also dachten sie sich etwas aus, das ihr problem beseitigen würde und ihrem boss die sympathie der ganzen nation gewinnen würde. zwei fliegen mit einer klappe.
- nên cô đã vạch ra kế hoạch để loại trừ cái gai của mình và giành sự thương cảm của người dân cho sếp của cô... một mũi tên trúng hai đích.

ich fragte mich immer wieder, warum würde wells vortäuschen, dass er einen rollstuhl braucht? - sympathie, vermute ich.
tôi cứ băn khoăn, tại sao wells giả vờ làm người ngồi xe lăn.

- lieber ferguson, da die kinder sympathie füreinander hegen, wie wär's, wenn wir eltern, mit verlaub, dem beispiel folgen?
có vẻ như con chúng ta rất thân thiện với nhau.

das hält jean loring nicht davon ab, sie als requisite zu benutzen, um sympathien zu bekommen.
Điều đó không ngăn jean loring dùng họ để gây sự thông cảm.