검색어: gleichzeitig (독일어 - 벵골어)

zwei seiten gleichzeitig anzeigen
একত্রে দুই পৃষ্ঠা দেখান

kommunizieren sie gleichzeitig mit meanwhilename
name

schlüssel zu verschiedenen fenstern gleichzeitig senden
একসঙ্গে একাধিক উইন্ডোতে কী পাঠান

gleichzeitig wurden viele schulen der stadt geschlossen.
এই সংঘর্ষ চলাকালীন সময় বেশ কিছু ছাত্রদের আবাসস্থলে অগ্নি সংযোগ করা হয়।

es können nicht mehrere optionen gleichzeitig gewählt werden
একবার শুধুমাত্র একটি অপশন দেওয়া যাবে

es ist nicht möglich, mehr als einen titel gleichzeitig zu teilen
একই সময়ে একের অধিক গান বিভক্ত করা সম্ভব নয়

in einem traditionellen nachtmarkt wird gleichzeitig gegessen, eingekauft und gespielt.
ঐতিহ্যবাহী রাতের বাজারগুলোতে লোকেরা খাওয়াদাওয়া, কেনাকাটা, এবং খেলার কাজ একসঙ্গে সারে।

es konnte nicht gleichzeitig der typ ermittelt und zugewiesen/zurückgesetzt werden
ধরন get ও set/unset একযোগে করা সম্ভব নয়

es kann nicht gleichzeitig umgeschaltet und abgerufen/zugewiesen/zurückgesetzt werden
মান পরিবর্তন ও get/set/unset একযোগে করা সম্ভব নয়

es ist ihnen nur gestattet, nachrichten im namen eines delegaten gleichzeitig zu verschicken.
আপনি প্রতিবার শুধুমাত্র একজন বণ্টনকারীর প্রতিনিধি রূপে একটি বার্তা পাঠাতে পারবেন।

gleichzeitig hoffe ich, dass die china environment federation ein verfahren im öffentlichen interesse einreicht.
একই সাথে আমি এটাও আশা করি যে পরিবেশ বিষয়ক চীনা ফেডারেশন জনস্বার্থে এ বিষয়ে একটি মামলা দায়ের করবে।

sie intensivieren abbau in nie dagewesenem ausmaß und greifen gleichzeitig weiterhin die industrie für erneuerbare energien an.
তারা নজিরবিহীন হারে তাদের সম্পদ উত্তোলন কাজ চালিয়ে যাচ্ছে। এভাবে তারা নবায়নযোগ্য জ্বালানী শিল্পকে ক্রমাগতভাবে আঘাত করছে।

gleichzeitig hinterfragt hellagood ed's wee weblog die rolle der musik bei der rehabilitation der gefangenen.
এর মধ্যে, হেল্লাগুড এড উইজ ওয়েবলগ কয়েদিদের পুনর্বাসনে সঙ্গীতের ভূমিকা নিয়ে কথা বলেছে।

gleichzeitig spüren aber die lokalen gemeinden in der nähe der minen die negativen auswirkungen auf ihre umwelt und ihren traditionellen lebensraum.
মঙ্গোলিয়ার খনি প্রকল্প দেশটির সামাজিক এবং অর্থনৈতিক কাঠামোর উন্নয়নের এবং দারিদ্র বিমোচনের প্রতিশ্রুতি প্রদান করছে, কিন্তু ঠিক তাঁর বিপরীতে খনি এলাকার কাছে বাস করা স্থানীয় সম্প্রদায়, খনি খননের ক্ষতিকর দিকগুলো অনুভব করছে, কারণ এর ফলে তাদের পরিবেশ এবং ঐতিহ্যগত জীবন ধারণের উপায়গুলো আক্রান্ত হচ্ছে।

gleichzeitig stellen die kohlenstoffemissionen, einschließlich die der schifffahrt, für unser land und unsere bevölkerung eine existenzielle bedrohung dar.
একই সাথে জাহাজ আসা যাওয়ার কারণে পরিবেশ দূষণ সহ কার্বন নিঃসরণ আমাদের দেশ এবং জনগণের জন্য অস্তিত্ব বিপন্নকারী এক হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে।

die geschichten um meena sind ausgesprochen unterhaltsam und lustig, spiegeln aber im kern gleichzeitig die lebensrealität von mädchen in den südasiatischen ländern wieder.
মীনার গল্পগুলো খুবই চিত্তাকর্ষক ও মজার, তবে সেগুলো দক্ষিণ এশিয়ার মেয়েদের বাস্তব সমস্যা নিয়ে কথা বলে তাই হৃদয় ছুঁয়ে যায়।

@almonaseron: das sit-in für die freiheit hat gerade begonnen. frauen aus alles regionen gleichzeitig.
@আলমনাসেরনঃ মুক্তির জন্য অবস্থান কর্মসূচিটি এই মাত্র শুরু হয়েছেঃ বিভিন্ন এলাকা থেকে নারীরা একযোগে একত্রিত হচ্ছেন।

beim Öffnen oder initialisieren der videoausgabe trat ein fehler auf. bitte stellen sie sicher, dass keine andere anwendung die beschleunigte videoausgabe gleichzeitig verwendet.
ভিডিও আউটপুট খুলতে অথবা আরম্ভ করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, অন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা দ্রুত গতির ভিডিও আউটপুট ব্যবহার করা হচ্ছে কি না।

gleichzeitig aber nutzt er die sozialen netzwerke zu religiösen zwecken und teilt dort seine ganz speziellen – und subversiven – gedanken zu den derzeitigen ereignissen.
একই সাথে তিনি বর্তমান বিভিন্ন বিষয়ে তার সেই বিশেষ – এবং প্রতিষ্ঠানবিরোধী – চিন্তাকে শেয়ার করতে বিভিন্ন সামাজিক নেটওয়ার্ককে ধর্মীয়ভাবে ব্যবহার করেন।

das ergebnis war ein videoarchiv mit geografischen markierungen sowie ein spielfilm, der, dank der zusammenarbeit der organisation mit den vereinten nationen, in allen ländern der welt gleichzeitig ausgestrahlt werden wird.
আর এর মধ্যে একটি বিশ্ব সংযুক্ত ভিডিও সংগ্রহশালা (জিও ট্যাগ) এবং একই সাথে চলচ্চিত্র নির্মাণ করা সম্ভব হয়েছে, যা ধাপে ধাপের বিশ্বের সকল দেশে প্রদর্শিত হবে। আর এর জন্য এই সংগঠনের সাথে যুক্ত জাতিসংঘকে ধন্যবাদ।