검색어: verschmelzen (독일어 - 보스니아어)

wir verschmelzen.
spajamo se.

wenn zwei von uns verschmelzen...
kada se dvoje od nas spoje...

- sie verschmelzen mit dem apfel.
- prilagode se jabuci.

du willst dich mit mir verschmelzen.
Želiš se spojiti sa mnom.

wir verschmelzen... nun, werden verschmolzen.
zapravo, udružili smo se.

ich habe vor, die crews zu verschmelzen.
integrirat ću posade.

die aromen verschmelzen in harmonie zusammen.
ukusi se stapaju u savršenoj harmoniji.

- wenigstens wird ihn das vom verschmelzen abhalten.
bar ce ga ovo sprijeciti da se spaja.

lass seine geldgier mit seiner fantasie verschmelzen.
da njegova pohlepna mašta.

sie verschmelzen langsam mit diesem monster in ihnen.
počinjete se gubiti u tom vašem čudovištu.

sie kennen die großen verkehrszeichen sagen "verschmelzen"?
znaš one velike znakove na putu "spajanje"?

wir müssen den inneren und den äußeren ereignishorizonten verschmelzen.
moramo spojiti vanjska i unutarnja obzorja događaja.

die macht der sonnenfinsternis wird uns zu einer person verschmelzen.
moc pomracenja ce nas spojiti kao jedno.

beobachten sie sie, bis ihre körper zu einer melodie verschmelzen.
gledaj ih dok njihova tjela ne postanu melodija.

sie verschmelzen mit den daten und ich werde sie nicht kennen.
bilo koje tri. slike će se stopiti s podacima i ja neću znati koje su.

" liebe ist der vollkommene schmelztiegel... in dem mann und frau verschmelzen.
"ljubav je uzvišeni topeći ćup u kome su... čovjek i žena pomiješani zajedno.

ich werde mit ihrem bewusstsein verschmelzen, um teeros anweisungen zu übermitteln.
spreman sam za rastakanje uma preostalim makijima, da saopćim teerove instrukcije.

2 piloten, deren gedanken mit dem korpus einer gigantischen maschine verschmelzen.
dva pilota stapaju umove kroz secanja sa telom džinovske mašine.

"liebende sehnen sich nach dem moment, wo seelen zum flüstern verschmelzen."
"ljubavnici žude za trenutkom kada ce se njihove duše pomiješati... u šapatu."

halt dich gefälligst von lois fern oder ich werd deine eier mit meinem hitzeblick zu einem gewaltigen rührei verschmelzen.
kloni se luis ili ću ti svojim vidom stopiti jaja u jednu kuglicu!