검색어: aktionäre (독일어 - 불가리어)

aktionäre
Акционерите

problematik der aktionäre
проблеми с ролята на акционерите;

gleichbehandlung der aktionäre;
Равнопоставено третиране на акционерите;

mangelndes engagement der aktionäre
Недостатъчна заинтересованост от страна на акционерите

3 abstimmung der aktionäre über die vergütung
3 Гласуване на възнагражденията от акционерите

bessere informationen der aktionäre über risiken.
по-добрата осведоменост на акционерите относно рисковете.

offenlegung der vergütungspolitik und abstimmung der aktionäre
Оповестяване на политиката за възнагражденията и гласуване на акционерите

4 abstimmung der aktionäre über die wichtigsten transaktionen
4 Гласуване на най-важните сделки от акционерите

die identifizierung der aktionäre fand ebenfalls breite unterstützung.
Накрая, демонстрирана беше ясна подкрепа за идентификацията на акционерите.

mittel aus nicht an die aktionäre ausgeschüttetem einkommen;
средства, произтичащи от неразпределени на акционерите приходи;

jene der führungskräfte, der aktionäre oder der gesellschaft selbst?
Тази на ръководителите или на самото дружество?

keine berichtspflicht, wenn alle aktionäre auf einen bericht verzichten
Отмяна на изискванията, в случаите когато всички акционери се договорят, че докладът не е необходим.

Ö verpflichtung der aktionäre, ihre einlagen zu leisten Õ
Ö Задължение на акционерите да заплатят вноски Õ

die aktionäre tragen das ihrige zu dessen erfolgreicher durchführung bei.
За да бъде успешен, в него трябва да участват и акционерите.

aktionäre als investoren sind an der höchstmöglichen rentabilität des aktientauschs interessiert.
Инвеститорите се стремят към постигане на максимална стойност при замяната на акциите им.“

die aktionäre der übertragenden gesellschaft werden aktionäre der übernehmenden gesellschaft;
акционерите в придобиваното дружество стават акционери в придобиващото дружество;

beim zweiten modell werden maßnahmen ohne vorherige zustimmung der aktionäre auferlegt.
При втория случай, за разлика от първия, се налагат мерки без предварителното съгласие на акционерите.

anteilsinhaber und aktionäre eines ogaw sollten für den wertverlust des ogaw entschädigt werden.
Притежателите на дялове и притежателите на акции в ПКИПЦК трябва да получат обезщетение за загубата на стойността на ПКИПЦК.

bei zustimmung werden vorschläge zur besseren einbeziehung der aktionäre in der praxis erbeten.
Ако отговорът е „да“, как според тях на практика може да се повиши ангажираността на акционерите?

die wenigsten mitgliedstaaten8 haben maßnahmen zur förderung der abstimmung der aktionäre über vergütungsfragen ergriffen.
Само някои държави-членки8 са предприели действия за насърчаване на гласуването на акционери по въпроси, свързани с възнаграждението.