검색어: beilegung (독일어 - 불가리어)

beilegung von streitigkeiten
Уреждане на спорове

streitvermeidung und -beilegung
ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ И УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ

beilegung grenzübergreifender streitigkeiten
Разрешаване на презгранични спорове

aussergerichtliche beilegung von rechtsstreitigkeiten
извънсъдебно разрешаване на спорове

alternative beilegung verbraucherrechtlicher streitigkeiten
Алтернативно решаване на потребителски спорове

online-beilegung verbraucherrechtlicher streitigkeiten
Онлайн решаване на потребителски спорове

aufsicht undaussergerichtliche beilegung von rechtsstreitigkeiten
Надзор и механизми за извънсъдебно решаване на спорове

3.7 außergerichtliche beilegung von streitigkeiten
3.7 Решаване на спорове по извънсъдебен път

internationales zentrum zur beilegung von investitionsstreitigkeiten
Международен център за уреждане на инвестиционни спорове

beilegung von investor-staat-streitigkeiten
Спорове между инвеститори и държавата

modalitäten für die beilegung interner streitfälle;
договорености за уреждането на вътрешни спорове;

eine politik der außergerichtlichen beilegung von streitigkeiten,
извънсъдебно решаване на спорове на конфликтна политика;

europäisches Übereinkommen zur friedlichen beilegung von streitigkeiten
Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове

beschwerdeverfahren an bord, beilegung von beschwerden und abhilfemaßnahmen
Бордови процедури за подаване на жалби, разглеждане на жалби и коригиращи мерки

icsid – internationales zentrum zur beilegung von investitionsstreitigkeiten
icsid – Международен център за разрешаване на инвестиционни спорове

es gibt bereits verfahren für die beilegung von doppelbesteuerungsstreitigkeiten.
Вече съществуват механизми, които са насочени към разрешаването на спорове във връзка с двойното данъчно облагане.

vereinbarung über regeln und verfahren zur beilegung von streitigkeiten
Договореност относно правилата и процедурите за уреждане на спорове

einschränkungen für die anwendbarkeit der verfahren zur beilegung von streitigkeiten
Ограничения при прилагането на процедурите за уреждане на спорове

die beilegung interner streitfälle einschließlich fällen von machtmissbrauch;
уреждането на вътрешни спорове, включително случаи на злоупотреба с правомощия;

beilegung eines zahlungsstreits zwischen einem forschungsinstitut und der kommission
Уреждане на спор, свързан с плащания, между научноизследователски институт и Комисията