검색어: laborpraxis (독일어 - 불가리어)

gute laborpraxis
„добра лабораторна практика“

den relevanten studien sind bescheinigungen über die einhaltung der guten laborpraxis beizufügen.
Съответните изпитвания трябва да бъдат придружени от сертификат за спазване на добрата лабораторна практика.

- die konformität der prüfeinrichtungen mit der guten laborpraxis wird nach den in der eg bzw. in israel geltenden grundsätzen anerkannt.
- Двете страни се споразумяват да приемат констатациите на горепосочената мисия с внесения от експертите доклад.

sollte dies nachweislich der fall sein, wären Änderungen der eu-vorschriften zur guten laborpraxis wohl der bessere weg.)
Ако обаче се окаже, че случаят е такъв, по-целесъобразно би било да се направят изменения в законодателството на ЕС относно добрите лабораторни практики.)

diese bestimmung gilt nur für daten, die für die erneuerung der zulassung notwendig sind und spätestens zwei jahr nach veröffentlichung dieser verordnung als übereinstimmend mit den grundsätzen der guten laborpraxis bewertet wurden.
Настоящата разпоредба се прилага единствено за данни, необходими за подновяване на одобрението и, които са били определени като съответстващи на принципите на добрата лабораторна практика най-късно две години след публикуването на настоящия регламент.

- die untersuchung von einer prüfeinrichtung durchgeführt wurde, die laut dem urteil der für die Überwachung der guten laborpraxis zuständigen nationalen behörden nach den grundsätzen der guten laborpraxis arbeitet.
- оценят състоянието на тестовите лаборатории от приложение, което впоследствие може да бъде признато за ДЛП,

mit den grundsätzen der guten laborpraxis oder guten versuchspraxis nach den datenanforderungen für pflanzenschutzmittel gemäß artikel 8 absatz 1 buchstabe c übereinstimmen.
удостоверени като отговарящи на принципите на добрата лабораторна практика или на добрата експериментална практика, в съответствие с изискванията за данни за продуктите за растителна защита, посочени в член 8, параграф 1, буква в).

in dieser phase werden die ausgewählten länder einen nationalen masterplan und einen strategischen aktionsplan erstellen, in dem die maßnahmen beschrieben sind, die durchzuführen sind, um das langfristige ziel einer sicheren und zuverlässigeren laborpraxis zu erreichen.
На този етап избраните държави ще изготвят национален общ план и стратегически план за действие с описание на дейностите, които следва да се изпълнят за постигане на дългосрочната цел за безопасни, сигурни и надеждни лабораторни практики.

die laborprüfungen werden nach den in der richtlinie 87/18/ewg festgelegten grundsätzen der guten laborpraxis und den vorschriften der richtlinie 86/609/ewg durchgeführt.
Лабораторните изследвания се извършват в съответствие с принципите на добрата лабораторна практика, заложени в Директива 87/18/ЕИО, и с разпоредбите на Директива 86/609/ЕИО.

nichtklinische daten, die im rahmen eines antragsdossiers vorgelegt werden, müssen auf studien beruhen, die gemäß den zum zeitpunkt der durchführung der studien geltenden eu-rechtsvorschriften über die gute laborpraxis oder nach vergleichbaren standards durchgeführt wurden.
Представените неклинични данни в досието на заявлението се основават на изследвания, които са в съответствие със законодателството на Съюза по отношение на принципите на добрата лабораторна практика, приложима към момента на провеждане на тези изследвания, или еквивалентни стандарти.

die richtlinie 87/18/ewg des rates vom 18. dezember 1986 zur angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten für die anwendung der grundsätze der guten laborpraxis und zur kontrolle ihrer anwendung bei versuchen mit chemischen stoffen (9) legt die gemeinschaftlichen grundsätze der guten laborpraxis fest, die bei versuchen mit chemikalien anzuwenden sind.
като има предвид, че Директива 87/18/ЕИО на Съвета от 18 декември 1986 г. за хармонизиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно прилагането на принципите на добрата лабораторна практика и проверката на тяхното прилагане при анализите на химически вещества, установява принципите на Общността на добра лабораторна практика, които трябва да бъдат следвани при анализирането на химикали;