검색어: lebensdauerbegrenzung (독일어 - 불가리어)

komponenten mit lebensdauerbegrenzung
Компоненти с ограничен експлоатационен срок

am ende der genehmigten lebensdauer muss die komponente zur instandhaltung oder, im fall von komponenten mit zertifizierter lebensdauerbegrenzung, zur entsorgung aus dem luftfahrzeug ausgebaut werden.“;
В края на одобрения експлоатационен срок компонентът трябва да бъде демонтиран от въздухоплавателното средство за обслужване или за отстраняване като отпадък, в случай на компоненти със сертифициран ограничен експлоатационен срок.“;

eingebaute komponenten mit lebensdauerbegrenzung dürfen die in dem anerkannten instandhaltungsprogramm und den lufttüchtigkeitsanweisungen vorgeschriebene genehmigte lebensdauer nicht überschreiten, außer gemäß den bestimmungen von m.a.504 buchstabe c.
Монтираните компоненти с ограничен експлоатационен срок не трябва да се използват след определения срок за експлоатация, указан в одобрената програма за техническо обслужване и указанията за летателна годност, освен според предвиденото в m.a.504, буква в).

das muster, die baureihennummer und, sofern zutreffend, das kennzeichen des luftfahrzeugs, des motors, des propellers, der motorbaugruppe oder der komponente mit lebensdauerbegrenzung, in das/den/die die betreffende komponente eingebaut wurde, zusammen mit dem bezug auf den einbau und den ausbau der komponente und
типа, серийния номер и регистрацията на въздухоплавателното средство, двигателя, витлото, двигателния модул или компонента с ограничен срок на експлоатация, според случая, на който този компонент е монтиран, заедно с описание на монтажа и отстраняването на компонента; и