전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bei einmaliger oraler gabe von 100 mg sildenafil an gesunde probanden wurden keine effekte auf motilität oder morphologie der spermien festgestellt.
Не е била установена промяна в мотилитета или морфологията на сперматозоидите след единична перорална доза от 100 mg силденафил при здрави доброволци.
das komplette blutbild mit differentialblutbild einschließlich thrombozyten sowie knochenmark-morphologie und karyogramm sollten vor der behandlung kontrolliert werden.
Преди започване на лечението трябва да се проведе изследване на пълната кръвна картина, включващо диференциално и тромбоцитно броене, и оценка на костномозъчната морфология и кариотип.
die auswertung von seriell aufgenommenen ekgs der patienten zeigte keine qt-verlängerung und keine veränderung der ekg-morphologie.
Оценката на серийни ЕКГ записи при пациентите не показва никакво удължаване на qt интервала и никаква промяна в ЕКГ записа.
dies führt zur bildung von hiv-partikeln mit unreifer morphologie, die nicht in der lage sind, einen neuen infektionskreislauf in gang zu setzen.
Потискането на НІv протеазата поставя ензима в невъзможност да трансформира полипротеиновия прекурсор gag-pol и това води до образуване на морфологично незрели частици НІv, които нямат инфектогенна активност.
bei einmaliger oraler gabe von 100 mg sildenafil an gesunde probanden wurden keine effekte auf motilität oder morphologie der spermien festgestellt (siehe abschnitt 4.6).
Не е била установена промяна в мотилитета или морфологията на сперматозоидите след единична перорална доза от 100 mg силденафил при здрави доброволци (вж. точка 4.6).
bei einmaliger oraler gabe von 100 mg sildenafil an gesunde probanden waren keine effekte auf die motilität oder die morphologie der spermien festzustellen (siehe abschnitt 5.1).
Липсва ефект върху подвижността или морфологията на сперматозоидите след еднократни перорални дози от 100 mg силденафил при здрави доброволци (вж. точка 5.1).
einzelfälle abnormaler morphologie neutrophiler granulozyten, wie die erworbene pelger-huët- anomalie, wurden bei patienten, die mit cellcept behandelt wurden, beobachtet.
При пациенти, лекувани със cellcept, са наблюдавани отделни случаи на аномалия на морфологията на неутрофилите, включително придобита аномалия на pelger-huet.
geodatensätze zur beschreibung der morphologie von landerhebungen sind zumindest unter verwendung der in der gruppe ‚höhenlage – gitter-coverage‘ enthaltenen objektarten verfügbar zu machen.
Предоставят се на разположение масиви от пространствени данни, описващи морфологията на земния релеф, като се използват поне типовете пространствени обекти, включени в пакета „elevation – grid coverage“.
datensätze zur beschreibung der morphologie von bathymetrie sind zumindest unter verwendung der in der gruppe ‚höhenlage – gitter-coverage‘ oder der gruppe ‚höhenlage – vektorobjekte‘ enthaltenen objektarten verfügbar zu machen.
Предоставят се на разположение масиви от пространствени данни, описващи морфологията на батиметрията, като се използват поне типовете пространствени обекти, включени в пакет elevation – grid coverage или в пакет elevation – vector elements.