검색어: öl (독일어 - 세르비아어)

Öl
ulje

johanniskraut Öl
kantarion ulje

das Öl in der lampe ist aufgebraucht.
ulje u lampi je iskorišćeno.

und von dem Öl in seine, des priesters, linke hand gießen
i ulja neka nalije sveštenik na dlan svoj levi,

die klugen aber nahmen Öl in ihren gefäßen samt ihren lampen.
a mudre uzeše ulje u sudovima sa žišcima svojim.

da brachte ganz juda den zehnten vom getreide, most und Öl zum vorrat.
i svi judejci donosiše desetke od žita i vina i ulja u spreme.

daß die tenne voll korn werden und die keltern Überfluß von most und Öl haben sollen.
i gumna æe se napuniti žita, a kace æe se prelivati vinom i uljem.

die törichten nahmen Öl in ihren lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich.
i lude uzevši žiške svoje ne uzeše sa sobom ulja.

aber mein horn wird erhöht werden wie eines einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.
a moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novim uljem.

alsdann will ich ihre wasser lauter machen, daß ihre ströme fließen wie Öl, spricht der herr herr,
tada æu stišati vodu njihovu, i uèiniæu da potoci njihovi teku kao ulje, govori gospod gospod.

am sabbattag aber zwei jährige lämmer ohne fehl und zwei zehntel semmelmehl zum speisopfer, mit Öl gemengt, und sein trankopfer.
a u subotu dva jagnjeta od godine zdrava, i dve desetine belog brašna smešanog s uljem za dar s nalivom njegovim.

und alles speisopfer, das mit Öl gemengt oder trocken ist, soll aller kinder aarons sein, eines wie des andern.
i svaki dar zamešen s uljem ili suv, svih je sinova aronovih, kako jednog tako drugog.

alles beste Öl und alles beste vom most und korn, nämlich ihre erstlinge, die sie dem herrn geben, habe ich dir gegeben.
najbolje od ulja i najbolje od vina i žita, prvine koje daju gospodu, tebi dajem.

das feld ist verwüstet, und der acker steht jämmerlich; das getreide ist verdorben, der wein steht jämmerlich und das Öl kläglich.
opuste polje, tuži zemlja; jer je potrveno žito, usahlo vino, nestalo ulja.

seine gabe war eine silberne schüssel, hundertdreißig lot schwer, eine silberne schale, siebzig lot schwer nach dem lot des heiligtums, beide voll semmelmehl, mit Öl gemengt, zum speisopfer;
prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna èaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;