검색어: erfüllte (독일어 - 세르비아어)

da aber die priester aus dem heiligtum gingen, erfüllte die wolke das haus des herrn,
a kad sveštenici izidjoše iz svetinje, oblak napuni dom gospodnji,

die cherubim aber standen zur rechten am hause, und die wolke erfüllte den innern vorhof.
a heruvimi stajahu s desne strane doma kad udje èovek, i oblak napuni unutrašnji trem.

der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle himmel, auf daß er alles erfüllte.
koji sidje to je onaj koji i izidje više svih nebesa da ispuni sve.

und es geschah schnell ein brausen vom himmel wie eines gewaltigen windes und erfüllte das ganze haus, da sie saßen.
i ujedanput postade huka s neba kao duvanje silnog vetra, i napuni svu kuæu gde sedjahu;

da hob mich ein wind auf und brachte mich in den innern vorhof; und siehe, die herrlichkeit des herrn erfüllte das haus.
i podiže me duh i odvede me u unutrašnji trem; i gle, dom beše puna slave gospodnje.

daß die priester nicht konnten stehen und des amts pflegen vor der wolke; denn die herrlichkeit des herrn erfüllte das haus des herrn.
te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave gospodnje napuni dom gospodnji.

griechenland erfüllte am 19. juni 2000 offiziell die beitrittskriterien zum euroraum; aber heute wissen wir, dass das in wirklichkeit nicht geschah.
grčka je zvanično ispunila kriterijum za ulazak u evro zonu 19. juna 2000, ali danas već znamo da se to nije dogodilo stvarno.

und da salomo ausgebetet hatte, fiel ein feuer vom himmel und verzehrte das brandopfer und die anderen opfer; und die herrlichkeit des herrn erfüllte das haus,
a kad svrši solomun molitvu, sidje oganj s neba i spali žrtvu paljenicu i druge žrtve, i slave gospodnje napuni se dom,

& kwalletmanager; erfüllt eine reihe von aufgaben. zuerst erlaubt ihnen & kwalletmanager; zu sehen, ob und welche digitalen brieftaschen offen sind und welche anwendungen darauf zugreifen. sie können den zugriff einer anwendung auf eine digitale brieftasche im & kwalletmanager; unterbinden.
Менаџер К‑ новчаника има бројне функције. Пре свега, омогућава вам да видите да ли су неки новчаници отворени, који су то новчаници и који програми их користе. Кроз Менаџер К‑ новчаника можете отказати приступ програма новчанику.