검색어: griechenland (독일어 - 세르비아어)

griechenland
Грчка

griechenland: fotobericht über die antirassismus-demonstration der anarchisten
demonstracije grčkih anarhista protiv rasizma u fotografijama _bar_ globalni glasovi na srpskom

griechenland: Öffentlicher selbstmord eines 77-jährigen in athen
grčka: javno samoubojstvo 77-godišnjaka na atenskom trgu _bar_ globalni glasovi na srpskom

die opposition reagierte kritisch auf diese sogenannte solidarität mit griechenland und bezeichnete sie als unverantwortlich.
opozicija je kritikovala ovu tzv. solidarnost sa grčkom, dokazujući da je to bio neodgovoran korak.

da eine neonazistische partei ins parlament gewählt wurde , ist faschismus nun in griechenland institutionalisiert worden.
fašizam je sada institucionizovan u grčkoj, kao što je nekad neo-nacizam bio izabran u parlamentu.

die jugendarbeitslosigkeit in griechenland liegt bei über 40% , die chancen auf einen job im eigenen land sind gering.
uz nezaposlenost mladih koja prelazi 40% i neizvesnosti koja lebdi nad smanjenim prospektima za rad kod kuće, mere štednje su izazvale novi talas doseljavanja.

außerdem verbreitete sich in den medien das gerücht über ein referendum in griechenland, mit dem ziel über die mitgliedschaft in der eurozone abzustimmen.
hapšenje najmanje 400 protestanata različitih nacionalnosti izazvalo je proteste solidarnosti u raznim gradovima širom evrope:

und da er diese länder durchzogen und sie ermahnt hatte mit vielen worten, kam er nach griechenland und verzog allda drei monate.
i prošavši one zemlje, i svetovavši ih mnogim reèima, dodje u grèku.

griechenland erfüllte am 19. juni 2000 offiziell die beitrittskriterien zum euroraum; aber heute wissen wir, dass das in wirklichkeit nicht geschah.
grčka je zvanično ispunila kriterijum za ulazak u evro zonu 19. juna 2000, ali danas već znamo da se to nije dogodilo stvarno.

aus demselben grund änderte auch angela merkel angeblich ihre negative meinung zur gewährung eines kredits für griechenland. auch der im april 2009 veröffentlichte jahresbericht der ezb für 2008 enthält keine besorgniserregenden anzeichen für einen drohenden kollaps griechenlands.
takođe, nemačka kancelarka angela merkel navodno je, iz istog razloga, promenila njeno negativno mišljenje o kreditu za grčku.

italien liegt mit seinem prozentualen anteil an neet in europa hinter bulgarien und griechenland an dritter stelle; auswanderung und die sogenannte "flucht der gehirne" nehmen ständig zu.
italija zauzima treće mesto kada je u pitanju neetov od svih evropskih država, posle bugarske i grčke, sa rastućom emigracionom stopom koja dovodi do takozvanog "odliva mozgova".

während die politik verzweifelt nach möglichkeiten sucht, mit denen die europäische union von der zunehmenden verschuldung befreit werden könnte, spitzt sich das drama um die europäische staatsschuldenkrise, in deren zentrum sich griechenland derzeit befindet, immer mehr zu.
nefleksibilne i očigledno neefektivne mere štednje nametnute grčkoj socijalističkoj vladi od ove "troike" (tri), dočekane su nemilosrdnim protestima.

2009 betrug das budget des griechischen verteidigungsministeriums 6,582 milliarden euro; in diesem jahr wurde es auf 5,73 milliarden euro gesenkt. -länder geben durchschnittlich 7,2 % des bip für rentenzahlungen aus, während griechenland 11,5 % aufwendet.
grci su imali absurdne troškove za naoružanje u mirnodopsko vreme, budžet ministra odbrane grčke za 2009. je iznosio 6.582 milijarde evra, za ovu godinu je niži i iznosi 5.73 milijarde. države prosečno troše 7.2% bdp na penzije, grci troše 11.5%.