검색어: liebe grüße an meine brüder (독일어 - 세르비아어)

liebe grüße
liebe grüße

liebe grüße klaus
liebe grüße klaus

herzliche grüße an sie
seran i blagoslovfjien

verwundert euch nicht, meine brüder, wenn euch die welt haßt.
ne èudite se, braæo moja, ako svet mrzi na vas.

meine brüder trügen wie ein bach, wie wasserströme, die vergehen,
braæa moja izneveriše kao potok, kao bujni potoci prodjoše,

an meine gruppe („ %1“) senden
Пошаљи мојој групи („% 1 “)

er antwortete: ich suche meine brüder; sage mir doch an, wo sie hüten.
a on reèe: tražim braæu svoju; kaži mi, molim te, gde su sa stokom?

zuletzt, meine brüder, seid stark in dem herrn und in der macht seiner stärke.
a dalje, braæo moja, jaèajte u gospodu i u sili jaèine njegove.

ich habe gewünscht, verbannt zu sein von christo für meine brüder, die meine gefreundeten sind nach dem fleisch;
jer bih želeo da ja sam budem odluèen od hrista za braæu svoju koja su mi rod po telu,

er aber antwortete und sprach zu ihnen: meine mutter und meine brüder sind diese, die gottes wort hören und tun.
a on odgovarajuæi reèe im: mati moja i braæa moja oni su koji slušaju reè božiju i izvršuju je.

er antwortete aber und sprach zu dem, der es ihm ansagte: wer ist meine mutter, und wer sind meine brüder?
a on odgovori i reèe onome što mu kaza: ko je mati moja, i ko su braæa moja?

da redete der oberste schenke zu pharao und sprach: ich gedenke heute an meine sünden.
tada progovori starešina nad peharnicima faraonu i reèe: danas se opomenuh greha svog.

um meiner brüder und freunde willen will ich dir frieden wünschen.
radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

ruf mich an mein traum
Зови ме мојим сном

aber ich und meine brüder und meine leute und die männer an der hut hinter mir, wir zogen unsere kleider nicht aus; ein jeglicher ließ das baden anstehen.
a ja i moja braæa i momci moji i stražari što idu za mnom neæemo svlaèiti sa sebe haljina; u svakog da je maè i voda.

denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.
jer ko izvrši volju božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.

da sprach nun jesus zu den juden, die an ihn glaubten: so ihr bleiben werdet an meiner rede, so seid ihr meine rechten jünger
tada isus govoraše onim jevrejima koji mu verovaše: ako vi ostanete na mojoj besedi, zaista æete biti uèenici moji,

emet saß zehn stunden lang an meiner bettseite.
emet je sedeo deset sati na mojoj strani kreveta.

also seid auch ihr, meine brüder, getötet dem gesetz durch den leib christi, daß ihr eines andern seid, nämlich des, der von den toten auferweckt ist, auf daß wir gott frucht bringen.
zato, braæo moja, i vi umreste zakonu telom hristovim, da budete drugog, onog što usta iz mrtvih, da plod donesemo bogu.