검색어: mächtigen (독일어 - 세르비아어)

das los stillt den hader und scheidet zwischen den mächtigen.
raspre prekida žreb, i izmedju silnih rasudjuje.

da rasselten der pferde füße von dem jagen ihrer mächtigen reiter.
tada izotpadaše konjima kopita od teranja junaka njihovih.

bis ich eine stätte finde für den herrn, zur wohnung des mächtigen jakobs."
dok ne nadjem mesta gospodu, stana bogu jakovljevom."

und der dicke wald wird mit eisen umgehauen werden, und der libanon wird fallen durch den mächtigen.
i gustu æe šumu iseæi sekirom, i livan æe pasti od silnoga.

und zu aller dieser mächtigen hand und den schrecklichen taten, die mose tat vor den augen des ganzen israels.
i u svim delima krepke ruke i u svim strahotama velikim, koje uèini mojsije pred svim izrailjem.

aber gott erhält die mächtigen durch seine kraft, daß sie wieder aufstehen, wenn sie am leben verzweifelten.
grabi jake svojom silom; ostane li koji, ne uzda se u život svoj.

dessen diener ich geworden bin nach der gabe aus der gnade gottes, die mir nach seiner mächtigen kraft gegeben ist;
kome postadoh sluga po daru blagodati božje, koja mi je dana po èinjenju sile njegove.

plötzlich müssen die leute sterben und zu mitternacht erschrecken und vergehen; die mächtigen werden weggenommen nicht durch menschenhand.
umiru za èas, i u po noæi uskoleba se narod i propadne, i odnese se jaki bez ruke ljudske.

aber jesus rief sie zu sich und sprach zu ihnen: ihr wisset, daß die weltlichen fürsten herrschen und die mächtigen unter ihnen haben gewalt.
a isus dozvavši ih reèe im: znate da knezovi narodni vladaju narodom i poglavari njegovi upravljaju njim.

deine hirten werden schlafen, o könig zu assur, deine mächtigen werden sich legen; und dein volk wird auf den bergen zerstreut sein, und niemand wird sie versammeln.
zadremaše tvoji pastiri, care asirski, polegaše junaci tvoji, narod se tvoj rasprša po gorama, i nema nikoga da ih zbere.

(denn sie werden hören von deinem großen namen und von deiner mächtigen hand und von deinem ausgereckten arm), und kommt, daß er bete vor diesem hause:
(jer æe se èuti za ime tvoje veliko i za ruku tvoju krepku i mišicu tvoju podignutu) kad dodje i pomoli se u ovom domu,

also mächtig wuchs das wort des herrn und nahm überhand.
tako zdravo rastijaše i nadvladjivaše reè gospodnja.