검색어: obersten (독일어 - 세르비아어)

der obersten instanz schicken.
Пошаљи највишем прим› јерку.

blendet alle abschnitte der obersten ebene im dokument aus.
Сажима све области највишег нивоа у документу.

pilatus aber rief die hohenpriester und die obersten und das volk zusammen
a pilat sazvavši glavare sveštenièke i knezove i narod

wählen sie den obersten eintrag der liste durch klicken aus.
Затим кликните на унос на врху, тако да постане истакнут.

da die obersten aufhörten zu reden und legten ihre hand auf ihren mund;
knezovi prestajahu govoriti i metahu ruku na usta svoja,

aber den obersten bäcker ließ er henken, wie ihnen joseph gedeutet hatte.
a starešinu nad hlebarima obesi, kao što kaza josif.

und als er in des obersten haus kam und sah die pfeifer und das getümmel des volks,
i došavši isus u dom knežev i videvši sviraèe i ljude zabunjene

aber die pharisäer sprachen: er treibt die teufel aus durch der teufel obersten.
a fariseji govorahu: pomoæu kneza djavolskog izgoni djavole.

als es nun kam auf den morgen, versammelten sich ihre obersten und Ältesten und schriftgelehrten gen jerusalem,
a kad bi ujutru, skupiše se knezovi njihovi i starešine i književnici u jerusalim,

aus den kindern elizaphan: semaja, den obersten, samt seinen brüdern, zweihundert;
od sinova elisafanovih: semaju poglavara i braæe njegove dvesta;

seid untertan aller menschlichen ordnung um des herrn willen, es sei dem könig, als dem obersten,
budite dakle pokorni svakoj vlasti èoveèijoj, gospoda radi: ako caru, kao gospodaru;

da aber die obersten der wagen sahen, daß er nicht der könig israels war, wandten sie sich von ihm.
a vojvode od kola videše da nije car izrailjev, te odstupiše od njega.

da gebot mose ihrethalben dem priester eleasar und josua, dem sohn nuns, und den obersten vätern der stämme der kinder israel
tada mojsije zapovedi za njih eleazaru svešteniku i isusu sinu navinom i glavarima od domova otaèkih medju sinovima izrailjevim,

aber jesus rief sie zu sich und sprach: ihr wisset, daß die weltlichen fürsten herrschen und die obersten haben gewalt.
a isus dozvavši ih reèe: znate da knezovi narodni zapovedaju narodu, i poglavari upravljaju njim.

da freuten sich alle obersten und alles volk und brachten's und warfen's in die lade, bis sie voll ward.
i obradovaše se knezovi i sav narod, i donoseæi metahu u kovèeg dokle se ne svrši.

22:27 den "göttern" sollst du nicht fluchen, und den obersten in deinem volk nicht lästern.
nemoj psovati sudije, i starešini naroda svog ne govori ružno.

ohne die obersten amtleute salomos, die über das werk gesetzt waren: dreitausenddreihundert, welche über das volk herrschten, das da am werk arbeitete.
osim nastojnika solomunovih, koji behu nad tim poslom, tri hiljade i trista, koji upravljahu narodom koji poslovaše taj posao.

%1 ist zu hoch. %2 ist der oberste wert, den sie benutzen können.
%1 је превише. Највиша вдозвољена вредност је %2.