검색어: schlangen (독일어 - 세르비아어)

schlangen
Змије

ihr schlangen und otterngezücht! wie wollt ihr der höllischen verdammnis entrinnen?
zmije, porodi aspidini! kako æete pobeæi od presude u oganj pakleni?

ein jeglicher warf seinen stab von sich, da wurden schlangen daraus; aber aarons stab verschlang ihre stäbe.
i baciše svaki svoj štap, i premetnuše se štapovi u zmije; ali štap aronov proždre njihove štapove.

da sandte der herr feurige schlangen unter das volk; die bissen das volk, daß viel volks in israel starb.
a gospod pusti na narod zmije vatrene, koje ih ujedahu, te pomre mnogo naroda u izrailju.

siehe, ich sende euch wie schafe mitten unter die wölfe; darum seid klug wie die schlangen und ohne falsch wie die tauben.
eto, ja vas šaljem kao ovce medju vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.

denn ihre macht war in ihrem munde; und ihre schwänze waren den schlangen gleich und hatten häupter, und mit denselben taten sie schaden.
jer sila konja beše u ustima njihovim, i u repovima njihovim; jer repovi njihovi bivahu kao zmije i imahu glave, i njima idjahu.

denn siehe, ich will schlangen und basilisken unter euch senden, die nicht zu beschwören sind; die sollen euch stechen, spricht der herr.
jer, evo, ja æu pustiti na vas zmije, aspide, od kojih nema bajanja, te æe vas ujedati, govori gospod.

sehet, ich habe euch macht gegeben, zu treten auf schlangen und skorpione, und über alle gewalt des feindes; und nichts wird euch beschädigen.
evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i ništa vam neæe nauditi.

sie sollen staub lecken wie die schlangen und wie das gewürm auf erden zitternd hervorkommen aus ihren burgen; sie werden sich fürchten vor dem herrn, unserm gott, und vor dir sich entsetzen.
lizaæe prah kao zmija; kao bubine zemaljske drhæuæi izlaziæe iz rupa svojih; pritrèaæe uplašeni ka gospodu bogu našem, i tebe æe se bojati.

vom 16. januar an brachten fernfahrer die straßen und autobahnen auf der insel durch mindestens 26 blockaden sechs tage lang zum stillstand , unterbrachen den warenverkehr und brachten den geschäftsbetrieb zum erliegen, was zu langen schlangen an tankstellen und zu leeren supermarktregalen führte.
tokom štrajka, glavni mediji su se usresredili na navodno mešanje mafije i smrti traktoriste u asti, dok se broj stranica na facebook-u posvećenih ili povezanih s pokretom uvećavao, otkrivajući, između ostalog, brojne veze s neofašističkim pokretom forza nuova, koji podržava vile pokret.

da kamen sie zu mose und sprachen: wir haben gesündigt, daß wir wider dich geredet haben; bitte den herrn, daß er die schlangen von uns nehme. mose bat für das volk.
tada dodje narod k mojsiju i rekoše: zgrešismo što vikasmo na gospoda i na tebe; moli boga neka ukloni zmije od nas. i mojsije se pomoli za narod.

schlange
змије