검색어: sollt (독일어 - 세르비아어)

die reinen vögel sollt ihr essen.
i sve ptice èiste jedite.

dreimal sollt ihr mir feste halten im jahr:
tri puta preko godine svetkuj mi:

darum an ihren früchten sollt ihr sie erkennen.
i tako dakle po rodovima njihovim poznaæete ih.

und ihr sollt mein volk sein, und ich will euer gott sein.
i biæete mi narod, i ja æu vam biti bog.

also sollt ihr das land austeilen unter die stämme israels.
i razdelite tu zemlju medju se po plemenima izrailjevim.

22:21 ihr sollt keine witwen und waisen bedrängen.
nemojte ucveliti udovice i sirote.

aber ihr samt euren leibern sollt in dieser wüste verfallen.
a vaša telesa mrtva æe popadati u ovoj pustinji.

da sollt ihr keine dienstarbeit tun und sollt dem herrn opfern.
nijedan posao ropski nemojte raditi, nego prinesite žrtvu ognjenu gospodu.

drei sollt ihr geben diesseit des jordans und drei im lande kanaan.
tri takva grada podajte s ove strane jordana, a tri grada podajte u zemlji hananskoj, ti gradovi neka budu utoèišta.

hat er keine tochter, sollt ihr's seinen brüdern geben.
ako li ni kæeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi njegovoj;

darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer vater im himmel vollkommen ist.
budite vi dakle savršeni, kao što je savršen otac vaš nebeski.

hat er keine brüder, sollt ihr's seines vaters brüdern geben.
ako li ni braæe nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi oca njegovog;

das sind aber die tiere, die ihr essen sollt: ochs, schaf, ziege,
ovo su životinje koje æete jesti: goveèe, ovcu, kozu,

ihr sollt nichts vom blut essen. ihr sollt nicht auf vogelgeschrei achten noch tage wählen.
ništa ne jedite s krvlju. nemojte vraèati, ni gatati po vremenu.

das ist aber das hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: gold, silber, erz,
a ovo je prilog što æete uzimati od njih, zlato i srebro i bronzu,

so sollt ihr's ihnen kundtun und sagen: israel ging trocken durch den jordan,
tada obavestite sinove svoje i recite im: suvim predje izrailj preko ovog jordana.

darum sollt ihr nichts neben mir machen; silberne und goldene götter sollt ihr nicht machen.
ne gradite uza me bogove srebrne, ni bogove zlatne ne gradite sebi.

so sollte es sein
ko to treba