검색어: ungestraft (독일어 - 세르비아어)

wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine missetat nicht ungestraft lassen.
ako sam zgrešio, opazio si me, i nisi me oprostio bezakonja mog.

ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech lügen redet, wird umkommen.
svedok lažan neæe ostati bez kara, i ko govori laž, poginuæe.

wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein narr.
ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.

ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer lügen frech redet, wird nicht entrinnen.
lažan svedok neæe ostati bez kara, i ko govori laž, neæe pobeæi.

also gehet's dem, der zu seines nächsten weib geht; es bleibt keiner ungestraft, der sie berührt.
tako biva onome koji ide k ženi bližnjeg svog; neæe biti bez krivice ko je se god dotakne.

der herr ist geduldig und von großer barmherzigkeit und vergibt missetat und Übertretung und läßt niemand ungestraft sondern sucht heim die missetat der väter über die kinder ins dritte und vierte glied.
gospod dugo èeka i obilan je milošæu, prašta bezakonje i greh, ali ne pravda krivoga, nego pohodi bezakonje otaèko na sinovima do treæeg i èetvrtog kolena.

david aber sprach zu abisai: verderbe ihn nicht; denn wer will die hand an den gesalbten des herrn legen und ungestraft bleiben?
a david reèe avisaju: nemoj ga ubiti; jer ko æe podignuti ruku svoju na pomazanika gospodnjeg i biti prav?

du sollst den namen des herrn, deines gottes, nicht mißbrauchen; denn der herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen namen mißbraucht.
ne uzimaj uzalud ime gospoda boga svog, jer neæe pred gospodom biti prav ko uzme ime njegovo uzalud.

wahrscheinlich haben sie sich zu diesem zeitpunkt bereits für einen dienst entschieden, entweder, weil sie bereits einen dienst benutzen, oder weil sie den gleichen dienst wie ihre freunde benutzen möchten. falls das nicht zutrifft, sollten sie einen instant-messaging-dienst auswählen, der auf offenen standards beruht. andere dienste könnten ungestraft die zugrunde liegenden protokolle ändern. das macht es schwerer, für diese dienste freie programme zu entwickeln und zu pflegen.
Вероватно сте већ изабрали гласнички сервис, било зато што већ користите ИМ, било зато што желите да користите исти сервис као и ваши пријатељи. Ако не спадате у ове две категорије, узмите у обзир коришћење сервиса заснованог на отвореним стандардима, који су пројектовани за добру сарадњу са слободном софтвером. Други гласнички сервиси подложни су изменама подложних технологија без упозорења и благовременог обзнањивања детаља, што програмерима слободног софтвера отежава њихову подршку.