검색어: ursache (독일어 - 세르비아어)

ursache
Узрочност

technische ursache:
Технички разлог:

meine feinde haben mich gehetzt wie einen vogel ohne ursache;
teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.

denn er fährt über mich mit ungestüm und macht mir wunden viel ohne ursache.
jer me je vihorom satro i zadao mi mnogo rana nizašta.

denn sie reden von dir lästerlich, und deine feinde erheben sich ohne ursache.
oni govore ružno na tebe; uzimaju ime tvoje uzalud neprijatelji tvoji.

der straßenverkehr ist eine häufige ursache für gesundheitlichen probleme, insbesondere in städtischen gebieten
Њоме су такође уведени додатни циљеви у вези с pm

das ist auch die ursache, warum ich vielmal verhindert worden, zu euch zu kommen.
to me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.

denn die sünde nahm ursache am gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe gebot.
jer greh uzevši poèetak kroz zapovest prevari me, i ubi me njome.

pilatus sprach zu den hohenpriestern und zum volk: ich finde keine ursache an diesem menschen.
a pilat reèe glavarima sveštenièkim i narodu: ja ne nalazim nikakve krivice na ovom èoveku.

antje schrupp schreibt über den nachrichtenwert von sexismus und geht damit auf die ursache dieser debatte ein:
hanhaiwen: i svima koji su nekada odgovorili na takav incident neosećajno, “pa šta?” #vika

ursache dafür ist wahrscheinlich ein programmierfehler im serverprogramm. bitte senden sie uns einen kompletten problembericht wie unten angegeben.
Ово је најв› јероватније изазвано грешком у програму на серверу. Размислите о слању изв› јештаја о грешци као што је објашњено испод.

es ist ein fehler beim laden von modul %1 aufgetreten. die vermutliche ursache ist: %2
Грешка при учитавању модула% 1. Дијагноза:% 2

um solcher ursache willen erinnere ich dich, daß du erweckest die gabe gottes, die in dir ist durch die auflegung meiner hände.
zaradi kog uzroka napominjem ti da podgrevaš dar božji koji je u tebi kako sam metnuo ruke svoje na tebe.

so will ich nun, daß die jungen witwen freien, kinder zeugen, haushalten, dem widersacher keine ursache geben zu schelten.
hoæu, dakle, da se mlade udovice udaju, decu radjaju, kuæu kuæe, a nikakav uzrok da ne daju protivniku za huljenje.

habe ich böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne ursache feind waren, beschädigt:
ako sam zlo vratio prijatelju svom, ili krivo uèinio onima koji na me na pravdi napadahu;

hieß ihn der hauptmann ins lager führen und sagte, daß man ihn stäupen und befragen sollte, daß er erführe, um welcher ursache willen sie also über ihn riefen.
zapovedi vojvoda da ga odvedu u logor, i reèe da ga bojem ispitaju da dozna za kakvu krivicu tako vikahu na nj.

denn so spricht der herr herr: mein volk zog am ersten hinab nach Ägypten, daß es daselbst gast wäre; und assur hat ihm ohne ursache gewalt getan.
jer ovako veli gospod gospod: u misir sidje moj narod pre da onde žive kao došljaci, ali misirci im èiniše silu ni za šta.

aber sein vater und seine mutter wußten nicht, daß es von dem herrn wäre; denn er suchte ursache wider die philister. die philister aber herrschten zu der zeit über israel.
a otac i mati njegova ne znahu da je to od gospoda, i da traži zadevicu s filistejima; jer u ono vreme filisteji vladahu sinovima izrailjevim.

das skript„ %1“ hat eine oder mehrere ausnahmen erzeugt. bitte sehen sie in den konsole-ausgaben nach der möglichen ursache.
У скрипти „% 1 “ ухваћени су изузеци. Погледајте исправљачки излаз у шкољци за више података.

die ursache für diesen fehler hängt stark vom jeweiligen kde-programm ab. die zusätzliche information sollte mehr aufschluss geben als die zum ein/ausgabe-system.
Ова грешка врло зависи од КДЕ програма. Додатне информације би требало да вам пруже више увида него што је доступно КДЕ‑ овој улазно/ излазној архитектури.