검색어: wie lange arbeitest furadis (독일어 - 세르비아어)

wie lange dauert die fahrt?
koliko dugo traje vožnja?

wie lange ein hinweis angezeigt werden soll.
Вр› ијеме у секундама током којег је савет видљив

ich habe keine ahnung, wie lange es dauern wird.
on nema pojma, koliko će dugo to trajati.

mal schauen wie lange die kampagne für eine email braucht.
ipak, osvrt na društvene medije jasno pokazuje na to da ne dobijaju isključivo pozitivan prijem.

gibt an, wie lange eine sitzung gültig ist (in sekunden).
Колико дуго је сесија важећа (у секундама).

und meine seele ist sehr erschrocken. ach du, herr, wie lange!
i duša se moja vrlo uzdrhtala. a ti, gospode, dokle æeš.

herr, wie lange sollen die gottlosen, wie lange sollen die gottlosen prahlen
dokle æe se bezbožnici, gospode, dokle æe se bezbožnici hvaliti?

herr, gott zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem gebet deines volkes?
gospode, bože nad vojskama! dokle æeš se gneviti kad te moli narod tvoj?

legt fest, wie lange auf die verbindung zum proxy gewartet wird, falls ein proxy eingerichtet ist.
Задаје колико се чека на везу ка прокси серверу, ако је неки подешен.

herr, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen grimm wie feuer brennen lassen?
dokle æeš se, gospode, jednako odvraæati, dokle æe kao oganj plamteti gnev tvoj?

wie lange willst du solches reden und sollen die reden deines mundes so einen stolzen mut haben?
dokle æeš tako govoriti? i reèi usta tvojih dokle æe biti kao silan vetar?

gibt an, wie lange kppp auf ein connect -signal ihres modems wartet. empfohlener wert ist 30 sekunden.
Овд› је наводите колико дуго КППП чека одзив connect од модема. Препоручена вр› иједност је 30 секунди.

unsere zeichen sehen wir nicht, und kein prophet predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß, wie lange.
obièaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle æe to trajati.

und der anderen tiere gewalt auch aus war; denn es war ihnen zeit und stunde bestimmt, wie lange ein jegliches währen sollte.
i ostalim zverima uze se vlast, jer dužina životu beše im odredjena do vremena i do roka.

herr, wie lange willst du zusehen? errette doch meine seele aus ihrem getümmel und meine einsame von den jungen löwen!
gospode! hoæeš li dugo gledati? otmi dušu moju od napadanja njihovog, od ovih lavova jedinicu moju.

da umringten ihn die juden und sprachen zu ihm: wie lange hältst du unsere seele auf? bist du christus, so sage es uns frei heraus.
a jevreji ga opkoliše, i govorahu mu: dokle æeš muèiti duše naše? ako si ti hristos, kaži nam slobodno.

wenn sie die einstellung einer automatischen symbolauswahl aktivieren, dann können sie über diesen regler bestimmen, wie lange der mauszeiger über einem symbol liegen muss, bevor es ausgewählt wird.
Ако сте укључили опцију да се иконе аутоматски изабирају, овај клизач вам омогућује да изаберете колико дуго показивач мора да буде изнад иконе пр› ије него што она буде изабрана.

herr, wie lange soll ich schreien, und du willst mich nicht hören? wie lange soll ich zu dir rufen über frevel, und du willst nicht helfen?
dokle æu, gospode, vapiti a ti neæeš da èuješ? dokle æu ti vikati: nasilje! a ti neæeš da izbaviš?

ich aber sprach: herr, wie lange? er sprach: bis daß die städte wüst werden ohne einwohner und die häuser ohne leute und das feld ganz wüst liege.
a ja rekoh: dokle, gospode? a on reèe: dokle ne opuste gradovi da budu bez stanovnika i kuæe da budu bez ljudi, i zemlja dokle sasvim ne opusti,

er antwortete ihm aber und sprach: o du ungläubiges geschlecht, wie lange soll ich bei euch sein? wie lange soll ich euch tragen? bringet ihn her zu mir!
a on odgovarajuæi mu reèe: o rode neverni! dokle æu s vama biti? dokle æu vas trpeti? dovedite ga k meni.