검색어: liebe christina (독일어 - 세부아노어)

ich liebe dich
gihigugma tika

ich liebe dich in visayas
gihigugma ko ikaw

liebe brüder, betet für uns.
mga igsoon, pag-ampo kamo alang kanamo.

bleibet fest in der brüderlichen liebe.
himoa nga ang gugmang minagsoon magapadayon diha kaninyo.

ich hasse die flattergeister und liebe dein gesetz.
gidumtan ko sila nga may maduha-duhaon nga hunahuna; apan gihigugma ko ang imong kasugoan.

alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!
buhata ninyo ang tanan ninyong pagabuhaton uban sa gugma.

sie beweisen mir böses um gutes und haß um liebe.
ug tungod sa maayo ako gibaslan nila ug dautan, ug ang pagdumot gibalus tungod sa akong gugma.

darum liebe ich dein gebot über gold und über feines gold.
tungod niana gihigugma ko ang imong mga sugo labaw kay sa bulawan, oo, labaw kay sa bulawan nga inulay.

aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.
ngani batok kanimo aduna akoy ikasumbong nga mao kini, nga imong gibiyaan ang paghigugma nga diha kanimo kaniadto.

und sprach: ach, liebe brüder, tut nicht so übel!
ug miingon siya: gipakilooy ko kaninyo, mga igsoon ko, nga dili kamo magbuhat sa hilabihang pagkadautan.

ihr männer, liebe brüder und väter, hört mein verantworten an euch.
"mga kaigsoonan ug mga ginikanan, pamatii kining pangatarungan nga karon akong pagahimoon sa inyong atubangan."

komm, laß und buhlen bis an den morgen und laß und der liebe pflegen.
umari ka, maghubog kita sa gugma hangtud sa pagkabuntag; managlipay kita sa atong kaugalingon sa mga gugma.

das ist mein gebot, daß ihr euch untereinander liebet, gleichwie ich euch liebe.
"mao kini ang akong sugo, nga kinahanglan maghigugmaay kamo ang usa sa usa sama sa akong paghigugma kaninyo.

ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.
ako nahagugma kanila nga nahagugma kanako; ug kadtong nagasingkamot sa pagpangita kanako, makakaplag kanako.

die brüderliche liebe untereinander sei herzlich. einer komme dem andern mit ehrerbietung zuvor.
paghigugmaay kamo ang usa sa usa sa gugma nga inigsoon; pagpalabwanay kamo sa pagtahud ang usa sa usa.

gleichwie mich mein vater liebt, also liebe ich euch auch. bleibet in meiner liebe!
sama sa paghigugma kanako sa amahan, ako sa ingon nahigugma kaninyo; pabilin kamo diha sa akong gugma.

liebe brüder, so jemand unter euch irren würde von der wahrheit, und jemand bekehrte ihn,
mga igsoon ko, kon aduna kaninyoy mahisalaag gikan sa kamatuoran ug may usa nga makapabalik kaniya,

so erfüllet meine freude, daß ihr eines sinnes seid, gleiche liebe habt, einmütig und einhellig seid.
hingpita ninyo ang akong kalipay pinaagi sa inyong paggawi nga magkasinabtanay, nga managbaton sa samang pagbati sa paghigugma, sa samang panghunahuna ug katuyoan.

meine schwester, liebe braut, du bist ein verschlossener garten, eine verschlossene quelle, ein versiegelter born.
usa ka tanaman nga tinak-upan mao ang akong igsoon nga babaye, akong pangasaw-onon, usa ka atabay nga binangotan, tuburan nga gitakpan.

nun aber bleibt glaube, hoffnung, liebe, diese drei; aber die liebe ist die größte unter ihnen.
ug karon magapabilin kining totulo: ang pagtoo, ang paglaum, ug ang gugma, apan ang labing daku niini mao ang gugma.