검색어: wohnung (독일어 - 세부아노어)

und hing das tuch in die tür der wohnung.
ug gibutang niya ang cortina sa pultahan didto sa tabernaculo.

dazu zwei bretter hinten an die zwei ecken der wohnung,
ug duruha ka tabla alang sa mga nasikohan sa tabernakulo sa duruha ka pandugo nga katapusan;

zu salem ist sein gezelt, und seine wohnung zu zion.
sa salem usab atua ang iyang tabernaculo, ug ang iyang puloy-anan atua sa sion.

die nägel der wohnung und des vorhofs mit ihren seilen;
ang mga lagdok sa tabernaculo, ug ang mga lagdok sa sawang, ug ang mga pisi niini;

und alle nägel der wohnung und des vorhofs ringsherum waren von erz.
ug ang tanan nga mga lagdok sa tabernaculo, ug sa sawang maglibut, mga tumbaga.

und sie sollen sich lagern an die seite der wohnung gegen mittag.
ang panimalay sa mga anak nga lalake ni coath magapahaluna sa kiliran sa tabernaculo ngadto sa habagatan:

dem ich die einöde zum hause gegeben habe und die wüste zur wohnung?
kang kansang pinuy-anan maoy gihimo ko nga kamingawan, ug ang yuta nga asin maoy iyang puloy-anan?

und dieselben geschlechter der gersoniter sollen sich lagern hinter der wohnung gegen abend.
ang mga panimalay ni gerson magapahamutang sa ilang mga balong-balong sa likod sa tabernaculo, dapit sa kanawayan.

ich will meine wohnung unter euch haben, und meine seele soll euch nicht verwerfen.
ug igabutang ko ang akong tabernaculo sa taliwala ninyo, ug ang akong kalag dili magadumot kaninyo:

sie verbrennen dein heiligtum; sie entweihen und werfen zu boden die wohnung deines namens.
ilang gisunog sa kalayo ang imong balaang puloy-anan; ilang gipasipalahan ang dapit-nga-puloy-anan sa imong ngalan pinaagi sa pagpukan niini ngadto sa yuta.

sage der gemeinde und sprich: weicht ringsherum von der wohnung korahs und dathans und abirams.
isulti sa tibook nga katilingban, sa pag-ingon: pahalayo kamo gikan sa inyong paglibut sa tabernaculo ni core, ni dathan, ug ni abiram.

und wenn die wolke sich aufhob von der wohnung, so zogen die kinder israel, solange sie reisten.
ug sa gibayaw na ang panganod sa tabernaculo, ang mga anak sa israel nagapadayon sa tanan nila nga panaw.

sende dein licht und deine wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen berg und zu deiner wohnung,
oh ipadan-ag ang imong kahayag ug ang imong kamatuoran; pamandoa sila kanako: ipahatud nila ako ngadto sa imong bungtod nga balaan, ug ngadto sa imong mga tabernaculo.

und babel soll zum steinhaufen und zur wohnung der schakale werden, zum wunder und zum anpfeifen, daß niemand darin wohne.
ug ang babilonia mahimong mga tinapok nga ginuba, usa ka puloy-anan sa mga iro nga ihalas, usa ka makapatingala, ug usa ka sinitsitan nga uban ang pagbiaybiay, nga walay usa ka pumoluyo.

und mose konnte nicht in die hütte des stifts gehen, weil die wolke darauf blieb und die herrlichkeit des herrn die wohnung füllte.
ug si moises wala makahimo sa pagsulod sa balong-balong nga pagatiguman, kay ang panganod nagapabilin sa ibabaw niini ug ang himaya ni jehova nakapuno niini.

du hast geleitet durch deine barmherzigkeit dein volk, das du erlöst hast, und du hast sie geführt durch deine stärke zu deiner heiligen wohnung.
ikaw sa imong mahigugmaong-kalolot nagmando niining katawohan, nga imong nabawi: gitultulan mo sila tungod sa imong kabaskug paingon sa imong balaan nga puloy-anan.

gehe hin und sage david, meinem knecht: so spricht der herr: du sollst mir nicht ein haus bauen zur wohnung.
lakaw ug suginli si david nga akong alagad, kini mao ang giingon ni jehova: dili ka magtukod ug balay alang kanako nga akong puy-an:

und der herr, ihrer väter gott, sandte zu ihnen durch seine boten früh und immerfort; denn er schonte seines volkes und seiner wohnung.
ug si jehova, ang dios sa ilang mga amahan, nagpaadto kanila pinaagi sa iyang mga sulogoon, nga mingbangon pagsayo ug nagpadala, tungod kay siya may kalooy sa iyang katawohan, ug sa iyang dapit nga puloy-anan.

die wohnung sollst du machen von zehn teppichen, von gezwirnter, weißer leinwand, von blauem und rotem purpur und von scharlach. cherubim sollst du daran machen von kunstreicher arbeit.
labut pa pagabuhaton mo ang tabenaculo nga adunay napulo ka cortina sa lino nga fino nga linubid, ug azul, ug purpura, ug mapula: uban ang mga querubin nga binuhat sa batid nga magbubuhat, pagabuhaton mo kini.

mache den raum deiner hütte weit, und breite aus die teppiche deiner wohnung; spare nicht! dehne deine seile lang und stecke deine nägel fest!
padakua ang dapit sa imong balong-balong, ug ipabuklad kanila ang mga tabil sa imong mga puloy-anan; ayaw pagdaginot; lugwayi ang imong mga pisi, ug lig-ona ang imong mga lagdok.