검색어: überdeckt (독일어 - 스와힐리어)

etwas schwarzes überdeckt sie.
giza totoro litazifunika,

und der nacht, wenn sie sie überdeckt,
na kwa usiku unapo lifunika!

bei der nacht, wenn sie (alles) überdeckt,
naapa kwa usiku unapo funika!

und der wird enttäuscht sein, der sie mit missetaten überdeckt.
na hakika amekhasiri aliye iviza.

ihre kleider sind aus pech, und das feuer überdeckt ihre gesichter,
nguo zao zitakuwa za lami, na moto utazigubika nyuso zao.

und sie ziehen sich den zorn gottes zu. und elend überdeckt sie.
na wakastahiki ghadhabu ya mwenyezi mungu, na wamepigwa na unyonge.

erniedrigung überdeckt sie, wo immer sie angetroffen werden, es sei denn, sie stehen unter dem schutz einer verbindung mit gott und einer verbindung mit menschen.
wamepigwa na udhalili popote wanapo kutikana, isipo kuwa wakishika kamba ya mwenyezi mungu na kamba ya watu.

und wir haben vor ihnen eine sperrmauer errichtet und hinter ihnen eine sperrmauer und sie so überdeckt, daß sie nicht sehen (können).
tumeweka kizuizi mbele yao, na kizuizi nyuma yao, na tumewafunika macho yao; kwa hivyo hawaoni.

am tag, da die strafe sie von oben und von unterhalb ihrer füße her überdeckt, und er sagt': "kostet, was ihr zu tun pflegtet."
siku itapo wafunika adhabu hiyo kutoka juu yao na chini ya miguu yao, na atasema: onjeni hayo mliyo kuwa mkiyatenda!

am tag, da die pein sie überdeckt von oben und von unter ihren füßen her, und er spricht: «kostet, was ihr zu tun pflegtet.»
siku itapo wafunika adhabu hiyo kutoka juu yao na chini ya miguu yao, na atasema: onjeni hayo mliyo kuwa mkiyatenda!

als den sidr-baum überdeckte, was (ihn) überdeckte,
kilipo ufunika huo mkunazi hicho kilicho ufunuika.