검색어: arbeiteten (독일어 - 스와힐리어)

was das schiff angeht, so gehörte es armen, die auf dem meer arbeiteten.
ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini.

und von den dschinn waren manche, die für ihn mit der zustimmung allahs arbeiteten.
na katika majini walikuwako walio kuwa wakifanya kazi mbele yake kwa idhini ya mola wake mlezi.

und von den ginn gab es welche, die unter ihm auf geheiß seines herrn arbeiteten.
na katika majini walikuwako walio kuwa wakifanya kazi mbele yake kwa idhini ya mola wake mlezi.

hinsichtlich des schiffes: dieses war im besitz armer menschen, welche auf dem meere arbeiteten.
ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini.

was das schiff anbelangt, so gehörte es armen leuten, die auf dem meer arbeiteten, und ich wollte es beschädigen; denn hinter ihnen war ein könig, der jedes schiff beschlagnahmte.
ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini. nilitaka kuiharibu, kwani nyuma yao alikuwako mfalme anaghusubu majahazi yote.

2013 arbeiteten edom, befeqadu, zelalem und ich für eine reportage über die meinungsfreiheit in Äthiopien zusammen. später ist unsere arbeit bei den vereinten nationen eingereicht und von der un-menschenrechtskommission in ihrer universal periodic review veröffentlicht worden.
mwaka 2013, edom, befeqadu, zelalem pamoja na mimi tulifanya kazi ya pamoja ya kuandaa taarifa ya hali ya uhuru wa kujieleza nchini ethiopia ambayo baadae iliwasilishwa kwenye tume ya umoja wa mataifa ya haki za bidamu kwa ajili ya mapitio yao ya jumla ya mara kwa mara.

bei global voices arbeitet eine gemeinschaft von autoren, editoren und Übersetzern mit, die uns alle über missbräuche der redefreiheit und menschenrechte informieren.
katika global voices tunawashirikisha waandishi, wahariri, na watafsiri, ambao hutufahamisha kuhusu ukiukwaji wa uhuru wa kujieleza na haki za binadamu.