검색어: augen (독일어 - 스와힐리어)

augen
jicho

also wenn die augen strahlen,
basi jicho litapo dawaa,

und ihre augen werden niedergeschlagen sein.
macho yatainama chini.

machten wir ihm etwa nicht zwei augen
kwani hatukumpa macho mawili?

nun sahet ihr ihn mit eigenen augen.
basi sasa mmekwisha yaona na huku mnayatazama.

haben wir ihm nicht zwei augen gemacht
kwani hatukumpa macho mawili?

nun habt ihr ihn mit eigenen augen geschaut.
basi sasa mmekwisha yaona na huku mnayatazama.

denn meine augen haben deinen heiland gesehen,
maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,

es ist keine furcht gottes vor ihren augen."
hawajali kabisa kumcha mungu."

und bei ihnen sind des blickes zurückhaltende mit großen augen,
na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.

das ist besser für euch in den augen eures schöpfers.»
haya ni bora kwenu mbele ya muumba wenu.

beinahe macht der glanz seines blitzes die augen blind.
hukurubia mmetuko wa umeme wake kupofua macho.

er kennt die verräterischen augen und weiß, was die brüste verbergen.
(mwenyezi mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.

oder wer ist es, der gewalt über die ohren und die augen hat?
au ni nani anaye miliki kusikia na kuona?

er kennt das verräterische von den augen und das, was die brüste verbergen.
(mwenyezi mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.

und den ungläubigen stellen wir an jenem tage gahannam in deutlicher weise vor augen
na siku hiyo tutawadhihirishia wazi jahannamu makafiri waione.

in den augen vieler ist der fabrikeinsturz daher schlecht für das image des landes.
jukumu la vyombo vya habari lilihojiwa pale walipohamia kwa begum na kujaribu kumhoji.

das vor unseren augen dahinfuhr. dies als lohn für den, der verleugnung erfahren hatte.
ikawa inakwenda kwa nadhari yetu, kuwa ni malipo kwa alivyo kuwa amekanushwa.

du stehst vor unseren augen. und sing das lob deines herrn, wenn du dich hinstellst.
kwani wewe hakika uko mbele ya macho yetu, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi unapo simama,

da wischten wir ihre augen aus. «kostet nun meine pein und meine warnungen.»
tukayapofua macho yao, na tukawaambia: onjeni basi adhabu na maonyo yangu!