검색어: lieben gruß (독일어 - 스와힐리어)

vielen lieben dank
wikendi njema

und ihr gruß dort wird "frieden!" sein.
na maamkio yao humo ni "salama".

ihr gruß darin wird sein: "friede!"
maamkio yao humo yatakuwa: salaam!

ihr gruß am tag, wenn sie auf ihn treffen, ist salam.
maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama!

o die ihr glaubt, sprecht den segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem gruß.
enyi mlio amini! msalieni na mumsalimu kwa salamu.

es grüßen dich alle, die mit mir sind. grüße alle, die uns lieben im glauben. die gnade sei mit euch allen! amen.
watu wote walio pamoja nami wanakusalimu. wasalimu rafiki zetu katika imani. nawatakieni nyote neema ya mungu.

ihr gruß am tag, da sie ihm begegnen, wird sein: "friede !"
maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama!

doch wenn ihr in häuser eintretet, so begrüßt einander mit einem gesegneten, lauteren gruß von allah.
na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema.

"friede!", als (gruß)wort von einem barmherzigen herrn.
"salama!" hiyo ndiyo kauli itokayo kwa mola mlezi mwenye kurehemu.

und wenn euch ein gruß entboten wird, dann grüßt mit einem schöneren (zurück) oder erwidert ihn.
na mnapo amkiwa kwa maamkio yoyote, basi nanyi itikieni kwa yaliyo bora kuliko hayo, au rejesheni hayo hayo.

all diese werden mit dem obergemach dafür belohnt werden,, daß sie geduldig waren; und ihnen wird darin gruß und friede entgegengebracht;
hao ndio watakao lipwa makao ya juu kwa kuwa walisubiri, na watakuta humo maamkio na salamu.

liebe
pendo