검색어: verderben (독일어 - 스와힐리어)

darum verderben über ihn!
basi ameangamia!

dann darin das verderben vermehrten,
wakakithirisha humo ufisadi?

die list pharaos ist dem verderben erlegen.
na vitimbi vya firauni havikuwa ila katika kuangamia tu.

sie stürzen sich dabei selbst ins verderben.
wanaziangamiza nafsi zao.

der wird rufen: «was für ein verderben!»,
basi huyo ataomba kuteketea.

haben wir nicht die früheren verderben lassen?
kwani hatukuwaangamiza walio tangulia?

doch allah liebt nicht die verderben-anrichtenden.
na mwenyezi mungu hawapendi waharibifu.

(verderben ließen wir) früher auch das volk noachs.
na kaumu ya nuhu hapo mbele.

gewiß, allah liebt nicht die verderben- anrichtenden.
nawe fanya wema kama mwenyezi mungu alivyo kufanyia wema wewe. wala usitafute kufanya ufisadi katika ardhi.

da ließen wir sie verderben. darin ist wahrlich ein zeichen.
hakika bila ya shaka katika haya ipo ishara.

also siehe, wie das anschließende von den verderben-anrichtenden war.
basi angalia ulikuwaje mwisho wa mafisadi!

gewiß, yadschudsch und madschudsch sind verderben-anrichtende auf erden.
hakika juju-wa-maajuju wanafanya uharibifu katika nchi.

die auf erden verderben anrichten und nicht gottgefällig gutes tun."
ambao wanafanya ufisadi katika nchi, wala hawatengenezi.

bis auf eine alte frau unter denen, die zurückblieben und dem verderben anheimfielen.
isipo kuwa kikongwe katika walio kaa nyuma.

sie werden nicht zaudern, euch zu verderben, und wünschen euren untergang.
hawataacha kukufanyieni ubaya. wanayapenda yanayo kudhuruni.

aber sicher, sie sind die verderben-anrichtenden, doch sie merken es nicht.
hakika wao ndio waharibifu, lakini hawatambui.

da offenbarte ihnen ihr herr: «verderben werden wir die, die unrecht tun.
basi mola wao mlezi aliwaletea wahyi: hakika tutawaangamiza walio dhulumu!

aber wir haben sie für ihre sünden verderben und nach ihnen eine andere generation entstehen lassen.
mwishoe tukawaangamiza kwa madhambi yao; na tukaanzisha baada yao kizazi kingine.

esst und trinkt von allahs rizq und übertreibt nicht auf erden als verderben-anrichtende!
tukawaambia: kuleni na mnywe riziki ya mwenyezi mungu, wala msiasi katika nchi mkafanya uharibifu.

das verderben wurde sowohl auf dem land als auch im meer sichtbar wegen dem, was die menschen eigenhändig erwarben.
ufisadi umedhihiri bara na baharini kwa iliyo yafanya mikono ya watu, ili mwenyezi mungu awaonyeshe baadhi ya waliyo yatenda.