검색어: versorger (독일어 - 스와힐리어)

er ist der beste der versorger.
naye ni mbora wa wanao ruzuku.

gott ist ja der beste der versorger.
na hakika mwenyezi mungu ni mbora wa wanao ruzuku.

allah ist wahrlich der beste versorger.
na hakika mwenyezi mungu ni mbora wa wanao ruzuku.

und versorge uns. du bist der beste versorger.»
basi turuzuku, kwani wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku.

und versorge uns. du bist ja der beste versorger."
basi turuzuku, kwani wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku.

der lohn deines herrn ist besser. er ist der beste versorger.
lakini ujira wa mola wako mlezi ni bora, na yeye ndiye mbora wa wanao ruzuku.

aber die entlohnung deines herrn ist besser, und er ist der beste versorger.
lakini ujira wa mola wako mlezi ni bora, na yeye ndiye mbora wa wanao ruzuku.

und was immer ihr auch ausgebt, so wird er es euch ersetzen, und er ist der beste der versorger.
na chochote mtakacho kitoa yeye atakilipa. naye ni mbora wa wanao ruzuku.

sprich: "was bei allah ist, das ist besser als spiel und handelsware, und allah ist der beste versorger."
sema: yaliyoko kwa mwenyezi mungu ni bora kuliko pumbao na biashara. na mwenyezi mungu ni mbora wa watoa riziki.

auch bittet euren herrn um vergebung, dann kehrt euch zu ihm reuig um, so läßt er euch schöne versorgung bis zu einer festgelegten frist versorgen und erweist jedem mit verdiensten (im islam) die ihm zustehende belohnung.
na ili mumwombe msamaha mola wenu mlezi, kisha mtubie kwake. atakustarehesheni starehe nzuri mpaka muda maalumu.