검색어: alkoholsyndroms (독일어 - 스웨덴어)

das ausmaß des fötalen alkoholsyndroms( fas) und die beste empfehlung für werdende mütter bleiben umstritten.
uppgifterna om det fetala alkoholsyndromet och de instruktioner som skall ges till gravida kvinnor är fortfarande kontroversiella.

gegenstand dieser mitteilung sind die gesundheitsschädigenden auswirkungen des schädlichen und riskanten alkoholkonsums[1] sowie dessen soziale und wirtschaftliche folgen. die mitteilung stellt eine reaktion auf die aufforderung des rates an die kommission dar, die entwicklungen und maßnahmen auf diesem gebiet zu beobachten, zu bewerten und zu überwachen sowie zu berichten, ob weitere maßnahmen erforderlich sind. sie konzentriert sich auf die vorbeugung und eindämmung hohen und extremen alkoholkonsums sowie auf den alkoholkonsum von minderjährigen und einige ihrer negativsten auswirkungen wie alkoholbedingte straßenverkehrsunfälle und das fötale alkoholsyndrom. die mitteilung hat daher nicht den alkoholkonsum an sich zum gegenstand, sondern dessen missbrauch und seine schädlichen folgen. sie räumt ein, dass es in den verschiedenen mitgliedstaaten unterschiedliche kulturelle gewohnheiten in bezug auf den alkoholkonsum gibt.es besteht keine absicht, die in den meisten mitgliedstaaten eingeführten einzelstaatlichen maßnahmen, die gemäß dem subsidiaritätsprinzip und artikel 152 des eg-vertrags nationaler zuständigkeit unterliegen, durch maßnahmen der gemeinschaft zu ersetzen. insbesondere beabsichtigt die kommission nicht, im zuge dieser mitteilung harmonisierte rechtsvorschriften im bereich der prävention alkoholbedingter schäden zu erarbeiten.
i detta meddelande behandlas skadlig och riskfylld alkoholkonsumtions negativa påverkan på hälsan[1], samt de därmed relaterade sociala och ekonomiska konsekvenserna. meddelandet är också ett svar på rådets uppmaning till kommissionen att följa upp, utvärdera och övervaka utvecklingen och de åtgärder som vidtagits på området och att rapportera om behovet av ytterligare åtgärder. tonvikten ligger på att förebygga och minska hög och extrem alkoholkonsumtion, samt minderårigas alkoholkonsumtion, och några av de största skadeverkningarna såsom alkoholrelaterade trafikolyckor och fetalt alkoholsyndrom (fas). det utgår från medlemsländernas respektive nationella och kulturella kontext och berör inte alkoholbruk som sådant utan alkoholmissbruk och dess skadeverkningar. avsikten är inte att med åtgärder på gemenskapsnivå ersätta nationella politiska åtgärder som redan har genomförts i de flesta medlemsstater och som i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 152 i eg-fördraget hör till den nationella behörigheten. kommissionen vill i synnerhet betona att den i anslutning till detta meddelande inte har för avsikt att föreslå att harmoniserad lagstiftning utarbetas om förebyggande av alkoholrelaterade skador.