검색어: arbeitsrechtliche (독일어 - 스웨덴어)

arbeitsrechtliche regelung
arbetsrättslig regel

nicht mehr zeitgemäße arbeitsrechtliche bestimmungen.
"otillräcklig arbetsmarknadslagstiftning.

informationsaustausch über arbeitsrechtliche vorschriften und regelungen;
informationsutbyte om den lagstiftning och de regleringar de tillämpar på arbetsområdet.

ohne allgemeingültige arbeitsrechtliche vorschriften kommen wir nicht aus.
vi kan nämligen inte klara oss utan en allmän arbetslagstiftning .

die vorliegende richtlinie lässt rein arbeitsrechtliche fragen unberührt.
syftet med detta direktiv är inte att behandla rena arbetsrättsliga frågor.

arbeitsrechtliche vorteile der beschäftigten und sonstige aus der vergangenheit übernommene privilegien
arbetskraftsrelaterade och andra förmåner med historisk bakgrund

die einschränkung kann dazu führen, dass gesetzliche und arbeitsrechtliche bestimmungen umgangen werden.
det kan leda till att lagar och andra arbetsnormer kringgås.

die erwerbstätigkeit der frauen wird unter anderem durch flexible arbeitsrechtliche bestimmungen begünstigt.
vad gäller sysselsättningen bland kvinnor gynnas denna bl.a.

auch muss der versuch unterbleiben, in arbeitsrechtliche kollektivverträge zwischen gewerkschaften und arbeitgebern einzudringen.
vi ska inte heller försöka lägga oss i kollektivavtal mellan fackföreningar och arbetsgivare, vilka lyder under arbetsrätten .

es soll klargestellt werden, dass kein abbau arbeitsrechtliche und sozialer standards für arbeitnehmer bezweckt wird.
det ska tydligt framgå att man inte är ute efter att sänka de arbetsrättsliga och sociala normerna för arbetstagare.

"es muss eine arbeitsrechtliche dimension v.a. in bezug auf die normen der ilo enthalten.
"avtalet skall innehålla en social och arbetsmarknadsinriktad dimension, särskilt med tanke på respekten för ilo:s normer.

gleichzeitig müssen gemeinwohlziele wie der verbraucherschutz erfüllt sowie steuer- und arbeitsrechtliche bestimmungen eingehalten werden.
samtidigt måste de allmänpolitiska målen, t.ex. konsumentskydd, beaktas och skatte- och arbetsrätten följas.

diese sichtweise hat in jüngster zeit negative auswirkungen gehabt, wie einige transnationale arbeitsrechtliche streitigkeiten gezeigt haben.
den uppfattningen har nyligen lett till skadeverkningar, vilket illustreras av några transnationella arbetskonflikter.

die grundlagen seiner arbeitsweise, insbesondere betreffend personalverwaltung, anwerbungsverfahren, arbeitsrechtliche regelungen zur verstetigung der kooperation;
grupperingens arbetsordning, särskilt i fråga om personalfrågor, rekrytering, samt att personalen har anställningsvillkor som ger garantier för en kontinuitet i samarbetet.

(1) bei streitigkeiten über arbeitsrechtliche ansprüche spielen adr-verfahren in allen mitgliedstaaten bereits eine zentrale rolle.
alternativ tvistlösning spelar redan nu en viktig roll när det gäller att lösa tvister om arbetsvillkor i gemenskapen överlag.

gewährleistung der praktischen anwendung der nationalen arbeitsrechtlichen vorschriften und regelungen.
kontroll av att bestämmelserna i nationell lagstiftning och andra regleringar på arbetsområdet efterlevs.