검색어: auslastung (독일어 - 스웨덴어)

auslastung
last

cpu auslastung
cpu användning

aufgeteilte auslastung
lastfördelning

auslastung eines parkplatzes
parkeringsbeläggning

auslastung der basiseigenmittel (= a/c)
utnyttjande av primärt kapital (=a/c)

stunden geringer auslastung der arbeitskraefte
håltimmar

auslastung der eigenmittel westlb (= a/c)
utnyttjande av westlb:s kapitalbas (a/c)

da wäre beispielsweise die mangelnde auslastung der parlamentsgebäude.
vi har till exempel underutnyttjandet av parlamentets byggnader .

auslastung der eigenmittel westlb ohne wfa (b/d)
utnyttjande av westlb:s kapitalbas utan wfa (b/d)

kapazitäts-auslastung -100 -103 -103 -104 -102 -
index för kapacitetsutnyttjande -100 -103 -103 -104 -102 -

staatliche infrastrukturen profitieren von den vorabdaten durch eine bessere auslastung.
offentliga infrastrukturer gynnas av förhandsuppgifterna genom att utnyttjandegraden förbättras.

die unbedingte notwendigkeit einer vollständigen auslastung der kapazitäten der schienenverkehrsinfrastruktur;
den absoluta nödvändigheten att maximalt utnyttja den befintliga kapaciteten i järnvägens infrastruktur,

die eu ist nach wie vor durch eine geringe auslastung ihrer humanressourcen geprägt.
eu präglas fortfarande av att mänskliga resurser inte utnyttjas till fullo .

information über die produktionsabläufe; auslastung der beschäftigten sowie der maschinen und anlagen
information om produktionsorganisationen; i vilken grad arbetskraft och utrustning utnyttjas.

die zahlen in dem bericht von frontier economics deuten auf eine vergleichbare auslastung hin.
sifforna i rapporten från frontier economics tyder på en jämförbar procentsats vad gäller utnyttjandet.

2.5 eine möglichst effiziente auslastung der flughafeninfrastrukturen hängt stark von der flug­verkehrskontrolle ab.
2.5 det beror i hög grad på flygledningen om flygplatsstrukturen kan användas effektivt och maximalt.

trotz der fortschritte in den letzten jahren sind die erwerbsquoten und die auslastung des arbeitskräftepotenzials noch zu gering.
trots att det gjorts framsteg under senare år är sysselsättningsgraden och arbetskraftsutnyttjandet fortfarande otillräckliga.

wie bereits erwähnt, spielt die größe der produktionslinien keine rolle, wenn die auslastung niedrig bleibt.
såsom nämns ovan spelar produktionslinjernas storlek inte någon roll om kapacitetsutnyttjandet är fortsatt lågt.

2007 arbeiteten nur fünf flughäfen bei nahezu voller auslastung, wobei 17 % der flüge betroffen waren.
under 2007 var det bara fem flygplatser som utnyttjades fullt eller nästan till maximal kapacitet, vilket påverkade 17 % av flygningarna.

außerdem muss eine ausgewogenere auslastung der einzelnen häfen angestrebt werden; häfen und landplattformen müssen sich auch besser ergänzen.
likaså krävs det en bättre balans mellan hamnarna, och man bör eftersträva en bättre komplementaritet mellan dessa och de markbundna plattformarna.