검색어: auslieferungsfähige (독일어 - 스웨덴어)

auslieferungsfähige straftaten
brott som kan leda till utlämning

auslieferungsfähige strafbare handlung
brott som kan leda till utlämning

ein konsens wurde darüber erzielt, dass die beihilfe zur illegalen einreise und zum illegalen aufenthalt, wie sie in der richtlinie definiert sind, eine auslieferungsfähige straftat darstellt.
enighet nåddes om frågan att brott som gäller hjälp till olaglig inresa enligt definitionen i direktivet skulle kunna leda till utlämning.

"(1) beamte eines mitgliedstaates, die im rahmen eines ermittlungsverfahrens in dessen hoheitsgebiet eine person observieren, die im verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen straftat beteiligt zu sein, oder die in diesem rahmen als notwendige maßnahme eines ermittlungsverfahrens eine person observieren, bei der ernsthaft anzunehmen ist, dass sie zur identifizierung oder auffindung der vorgenannten person führen kann, sind befugt, diese observation im hoheitsgebiet eines anderen mitgliedstaates fortzusetzen, wenn dieser der grenzüberschreitenden observation auf der grundlage eines zuvor gestellten und begründeten rechtshilfeersuchens zugestimmt hat. die zustimmung kann mit auflagen verbunden werden."
%quot%1. polismän i den ena medlemsstaten vilka, inom ramen för en förundersökning, i sitt eget land håller en person under uppsikt som misstänks för delaktighet i ett brott som kan medföra utlämning eller, som en nödvändig del av en förundersökning, eftersom det finns betydande skäl att anta att personen kan medverka till att identifiera eller spåra en sådan person, får fortsätta sin övervakning på den andra medlemsstatens territorium om denna samtyckt till övervakning över gränsen på grundval av en i förväg gjord framställning om bistånd med underbyggda skäl. samtycket får vara förenat med vissa villkor.%quot%