검색어: ausrüstungsteile (독일어 - 스웨덴어)

ausrüstungsteile
utrustning

druckhaltende ausrüstungsteile
tryckbärande tillbehör

ausrüstungsteile mit sicherheitsfunktion
säkerhetsutrustning

4905 ausrüstungsteile erworben oder modernisiert
4 905 föremål förvärvades eller uppgraderades

wartung der tanks und der ausrüstungsteile
underhåll av tankar och deras utrustning

vorschriften für die behandlung defekter ausrüstungsteile
regler för hantering av defekt utrustning.

es wurden sehr unterschiedliche ausrüstungsteile erworben oder modernisiert.
de typer av utrustning som förvärvats eller uppgraderats varierade avsevärt.

der grad der verschmutzung hängt vom einsatzort der ausrüstungsteile ab.
betydelsen av föreoreningarna beror på utrustningens placering.

andere ventile und ausrüstungsteile unterliegen keinen besonderen kennzeichnungsanforderungen.
inga särskilda krav finns när det gäller märkning av övriga ventiler och tillbehör.

das teilsystem zugsteuerung/zugsicherung wird in zwei ausrüstungsteile gegliedert:
delsystemet trafikstyrning behandlas som två delar:

die auswirkungen der verschmutzung sind bei der konstruktion der ausrüstungsteile und der komponenten zu berücksichtigen.
vid konstruktion av utrustning och komponenter skall effekterna av föreoreningar beaktas.

dies betrifft die türen und luken der ausrüstungsteile sowie die maßnahmen gegen versehentliches Öffnen.
den inbegriper utrustningsdörrar och -luckor samt åtgärder för att förhindra oavsiktligt öppnande.

der parameter beschreibt die bezettelung der ausrüstungsteile sowie der vorrichtungen auf den vom zugpersonal bedienten fahrzeugen.
genom denna parameter specificeras hur utrustning och anordningar i vagnar som hanteras av järnvägspersonal skall vara märkta.

die auswirkungen des regens werden abhängig vom einbau der ausrüstungsteile zusammen mit dem wind und der fahrzeuggeschwindigkeit berücksichtigt.
effekterna av regn skall beaktas beroende på installationen av utrustningen tillsammans med vinden och vagnens rörelse.

letztlich werden die motoren jedoch in ausrüstungsteile eingebaut, entweder von den motorherstellern selbst oder von geräteherstellern.
förr eller senare monteras motorerna dock in i något slags utrustning, antingen av motortillverkaren själv eller av en särskild utrustningstillverkare.

2.1. "druckgeräte" behälter, rohrleitungen, ausrüstungsteile mit sicherheitsfunktion und druckhaltende ausrüstungsteile.
2.1 tryckbärande anordning: tryckkärl, rörledning, säkerhetsutrustning och tryckbärande tillbehör.

alle ausrüstungsteile sowie teile der wagen, die seitliche und in vertikale bewegungen verursachen können, sind in geeigneten wartungsintervallen zu überprüfen.
all utrustning i och delar av vagnar som ger upphov till tvärgående och vertikala förskjutningar skall kontrolleras med lämpliga underhållsintervall.

diesem kennzeichen ist nicht zwingend die kennummer der benannten stelle hinzuzufügen, die die konformitätsbewertung der ventile und sonstigen für die beförderung benutzten ausrüstungsteile vorgenommen hat.
dessa märkningar behöver inte åtföljas av identifikationsnumret för det anmälda organ som har bedömt överenstämmelsen hos de ventiler och övriga tillbehör som används för transport.

bei der konstruktion der ausrüstungsteile ist von einer direkten sonneneinstrahlung von 1120 w/m2 bei einer dauer von maximal 8 h auszugehen.
konstruktionen av utrustningen skalle medge direkt exponering för solstrålning på en nivå av 1120 w/m2 under högst 8 h.

das eisenbahnverkehrsunternehmen muss das verfahren festlegen, mit dem sichergestellt wird, dass alle sicherheitsrelevanten ausrüstungsteile der fahrzeuge in einwandfreiem funktionellen zustand sind und der zug somit sicher fahren kann.
järnvägsföretaget skall fastställa ett förfarande för att se till att all säkerhetsrelaterad ombordutrustning är fullt fungerande och att tåget är körsäkert.