검색어: besiegen (독일어 - 스웨덴어)

besiegen
övervinna

besiegen sie die schlange des chaosname
besegra kaosormenname

kein land kann den internationalen terrorismus allein besiegen.
inget land kan besegra den internationella terrorismen ensamt.

tauchen sie ein in angband und besiegen sie morgothname
nedstig i angband och besegra morgothname

tauchen sie ein in moria und besiegen sie den balrogname
nedstig i moria och besegra balrogenname

terrorismus ist nicht allein mit militärischen mitteln zu besiegen.
terrorismen kan inte besegras bara med vapeninsatser.

man muss sehr genau prüfen, wie sich terrorismus besiegen lässt.
man måste granska det sätt som terrorismen bekämpas på noggrant.

nur die waffe der politik kann die politik der waffen besiegen.
endast politikens vapen kan besegra en vapenpolitik.

besiegen sie ihre gegner, indem sie ihre kästchen mit schrott füllen.
besegra din motspelare genom att fylla deras rutnät med skräp.

nur dann werden wir alles Übel, alles unrecht und den terrorismus besiegen.
endast då kommer vi att övervinna allt lidande, alla orättvisor och all terrorism.

besiegen sie böse gegner, indem sie sie in blasen einfangen und diese zerstören
döda onda fiender genom att fånga dem i bubblor och krossa dem

nur durch die ausrottung von armut und unwissenheit werden wir den terrorismus endgültig besiegen.
det är endast genom att utplåna fattigdom och okunnighet som vi kan besegra terrorismen definitivt.

es gibt nur einen weg, um den terrorismus zu besiegen: die bewahrung der rechtsstaatlichkeit.
det finns bara ett sätt att bekämpa terrorism: genom att skydda rättsstatsprincipen.

wenn es unter euch auch nur zwanzig gibt, die standhaft sind, werden sie zweihundert besiegen.
inge de troende lugn och dödsförakt inför striden!

es gibt nichts, was ddt ersetzen könnte, um malaria und die sie übertragende mücke zu besiegen.
vi har ingenting som kan ersätta ddt för att utrota malaria och malariamyggan.

das einzige, das den krieg aufhalten und die ihn unterstützenden kräfte besiegen kann, ist die antiimperialistische volksbewegung.
den enda motståndaren som kan få slut på kriget och omstörta de makter som stöder det, är den anti-imperialistiska gräsrotsrörelsen.

wir werden niemals zulassen, dass die gräueltaten des terrorismus die werte von frieden und demokratie in europa besiegen.
vi kommer aldrig att låta terrorismens illdåd besegra värdena fred och demokrati i europa .

es ging darum, den klerikalen feudalismus zu besiegen und den geist der freiheit, der toleranz dem ungeist der intoleranz entgegenzusetzen.
det gällde att övervinna tjänstemannafeodalismen och att föra fram en anda av frihet och tolerans och krossa intoleransens onda ande.

es wurde auch gesagt, die baskische regierung sei nicht in der lage gewesen, den terrorismus innerhalb von zwanzig jahren zu besiegen.
det sades också att den baskiska regeringen inte hade lyckats bekämpa terrorismen på tjugo år .

erstens braucht europa kräftiges und nachhaltiges wachstum, um arbeitslosigkeit und soziale ausgrenzung zu besiegen und das gewicht der union regional und weltweit zu stärken.
för det första behöver europa en stark och hållbar ekonomisk tillväxt för att besegra arbetslöshet och social utslagning och för att öka eu:s tyngd, både i vår egen del av världen och globalt.