검색어: binnentourismus (독일어 - 스웨덴어)

beim tourismus in der gemeinschaft handelt es sich hauptsächlich um binnentourismus.
turismen i gemenskapen är till stor del inhemsk turism.

3.4.8 das wachstum des tourismusmarktes infolge der erweiterung muss dazu beitragen, dem europäischen binnentourismus größere dynamik zu verleihen und dadurch die handlungsgrundlage für eine umfassende förderpolitik zu schaffen.
3.4.8 turistmarknadens tillväxt i utvidgningens spår måste fungera som drivkraft för turismen i eu och följaktligen som grundval för en allmän marknadsföringspolicy.

3.6.1.1 pilotprojekte: z.b. das projekt für europäischen sozialtourismus, das erheblich zum wachstum des binnentourismus, zur saisonunabhängigkeit des tourismus und zur erleichterung des zugangs aller bürger zum tourismus beitragen kann. dieses projekt sollte von verschiedenen ländern mit ähnlich erfolgreichen erfahrungen gemeinsam mit der kommission gefördert werden und die langfristige machbarkeit eines globalen projekts des europäischen sozialtourismus bis hin zu seiner realisierung untersuchen. es wird die untersuchung der möglichen auswirkungen eines programms für europäischen sozialtourismus auf die europäische tourismusindustrie vonseiten der europäischen kommission vorgeschlagen.
3.6.1.1 pilotprojekt: för det första kan t.ex. det europeiska projektet för subventionerade semesterformer i hög grad bidra till ökad turism inom gemenskapen, för det andra kan det främja ett minskat säsongsberoende inom turismen och för det tredje kan det leda till att samtliga medborgare får tillgång till turism. projektet bör eventuellt stödjas av olika länder med motsvarande positiva erfarenheter i samarbete med kommissionen. man bör granska möjligheterna att genomföra projektet på bred bas med målet att inleda ett övergripande projekt för subventionerade semesterformer i eu. kommissionen bör analysera vilka eventuella återverkningar ett program för dessa semesterformer kan få på den europeiska turistnäringen.