검색어: brandy (독일어 - 스웨덴어)

brandy
brandy

prune-brandy,
prune brandy.

brandy oder weinbrand
brandy eller weinbrand

- branntwein und brandy
- vinsprit och brandy,

e) brandy oder weinbrand:
e) brandy eller weinbrand:

korinthenbrand oder raisin brandy
russinsprit eller raisin brandy

korinthenbrand oder raisin brandy:
h) russinsprit eller raisin brandy:

h)korinthenbrand oder raisin brandy:
h) russinsprit eller raisin brandy:

branntwein, brandy/weinbrand oder tresterbrand,
vinsprit eller sprit av druvrester,

brandy oder weinbrand darf nicht aromatisiert werden.
varken brandy eller weinbrand får smaksättas.

der mindestalkoholgehalt von brandy oder weinbrand beträgt 36% vol.
alkoholhalten skall vara lägst 36 % vol.

brandy de jerez–––– m inhalt von mehr als 2 l:
brandy de jerez–––– 2 liter

brandy de jerez––– inem inhalt von 2 l oder weniger:
brandy de jerez––– t 2 liter:

der mindestalkoholgehalt von korinthenbrand oder raisin brandy beträgt 37,5 % vol.
alkoholhalten i russinsprit eller raisin brandy ska vara lägst 37,5 volymprocent.

korinthenbrand oder raisin brandy darf keinen zugesetzten alkohol landwirtschaftlichen ursprungs enthalten.
jordbruksalkohol får inte tillsättas.

zuckerkulör darf korinthenbrand oder raisin brandy nur zur anpassung der farbe zugesetzt werden.
russinsprit eller raisin brandy får endast innehålla tillsats av sockerkulör för att anpassa färgen.

danach steht es ihnen frei, ihre unterhaltung bei einem glas brandy oder einem glas wasser fortzusetzen.
sedan kan ni fortsätta konversationen över ett glas konjak eller vatten, vilket ni vill.

auf antrag eines verbrauchermitgliedstaats kann jedoch nach dem verfahren des artikels 14 beschlossen werden, daß diese kursiv gedruckten begriffe und insbesondere raisin brandy durch gleichbedeutende begriffe ergänzt werden, damit die verbraucher dieses mitgliedstaats nicht irregeführt werden.
på begäran av den medlemsstat där produkten skall konsumeras får det emellertid genom det förfarande som fastställs i artikel 14 beslutas att de nämnda kursiverade termerna och i synnerhet "raisin brandy" skall kompletteras med motsvarande termer, så att konsumenterna i den staten inte blir vilseledda.

sicher wird es in schweden verbraucher geben, die nutzen, ganz zu schweigen vom vergnügen, aus dem kommissionsvorschlag ziehen, da die einfuhr von bier und wein sowie spirituosen wie whisky und brandy bis gammeldansk, schelvispekel und beerenburg wesentlich erleichtert wird.
det finns säkert svenska konsumenter som ser fördelar, även förutom njutningen , i kommissionens förslag när öl och vin och spritdrycker, från whisky och konjak till mindre produkter som gammeldansk, schelvispekel och beerenburg blir lättare att få tag på.

-"eau-de-vie d'agave 'tequila'en récipients contenant deux litres ou moins" oder "agave brandy 'tequila', in containers holding two litres or leß"
-%quot%eau-de-vie d`àgave `tequila` en récipients contenant deux litres ou moins%quot% eller%quot%agave brandy `tequila` in containers holding two litres or less%quot%,