검색어: breitbandinfrastruktur (독일어 - 스웨덴어)

breitbandinfrastruktur
bredbandsinfrastruktur

modernisierung der vorhandenen breitbandinfrastruktur
uppgradering av befintlig bredbandsinfrastruktur

priorität: breitbandinfrastruktur im ländlichen raum
prioritering: bredbandsinfrastruktur på landsbygden

eine angemessene breitbandinfrastruktur ist hierfür unerlässlich.
tillgång till bredband är en central förutsättning för detta.

vorläufiger beitrag zu staatlichen beihilfen für eine breitbandinfrastruktur für arcp
preliminärt bidrag till statligt stöd till bredbandsinfrastruktur för arcp

titel: aufbau einer breitbandinfrastruktur in der region limousin
benämning: upprättande av en höghastighetsinfrastruktur i regionen limousin

offenen breitbandinfrastruktur im limousin (frankreich) _bar_ 479 _bar_
nybildade eller teknikinriktade små och medelstora företag (tyskland) _bar_ eut l 295, 11.11.2005 _bar_ 522 _bar_

investitionen in eine breitbandinfrastruktur und in neue märkte erfordern jedoch günstige rechtliche rahmenbedingungen.
investeringar i bredband och nya marknader kräver dock hjälp i form av ett gynnsamt regelverk.

die kosten des auf- und ausbaus der breitbandinfrastruktur in unterversorgten gebieten sind ganz erheblich.
kostnaden för att lägga ut, eller uppgradera, bredbandsinfrastruktur i underbetjänade områden är avsevärd.

gut funktionierende märkte bieten zugang zu einer hochleistungsfähigen leitungsgebundenen und drahtlosen breitbandinfrastruktur zu erschwinglichen preisen.
väl fungerande marknader ger tillgång till infrastruktur för fasta och mobila bredbandsnät med hög kapacitet till rimligt pris.

1.9 auf der grundlage der vorgeschlagenen verordnung sollte die kommission einen europaweiten großhandelsmarkt für breitbandinfrastruktur entwickeln.
1.9 kommittén uppmanar kommissionen att bygga vidare på förslaget till förordning och utveckla en grossistmarknad för bredbandsinfrastruktur som omfattar hela europa.

eeurope 2005 zielt auf die entwicklung und nutzung innovativer dienste ab, die über eine sichere breitbandinfrastruktur erbracht werden.
eeurope 2005 syftar till utveckling och användning av avancerade tjänster via en säker bredbandsinfrastruktur.

mit eeurope 2005 sollen daher sichere dienste, anwendungen und inhalte auf der grundlage einer weit verbreiteten breitbandinfrastruktur gefördert werden.
därför syftar eeurope 2005 till att främja säkra tjänster, tillämpningar och innehåll som bygger på en bredbandsstruktur som är tillgänglig för stora delar av befolkningen.

die programme zur entwicklung des ländlichen raums dürfen jedoch besondere abweichungen von dieser regel für investitionen in breitbandinfrastruktur und erneuerbare energien vorsehen.
i landsbygdsprogrammen får emellertid anges särskilda undantag från denna regel för investeringar i bredband och förnybar energi.

4.6.2 die europäische union braucht für jede einzelne region einen kohärenten und integrierten plan für die entwicklung der breitbandinfrastruktur und der breitbanddienste.
4.6.2 eu behöver en sammanhållen och integrerad plan för utvecklingen av bredbandsinfrastrukturen och bredbandstjänsterna i olika regioner.

diese leitlinien betreffen in erster linie kriterien für die gewährung von gemeinschaftsfördermitteln für initiativen zur bereitstellung einer breitbandinfrastruktur, enthalten aber auch erwägungen zu damit verbundenen beihilfeaspekten.
riktlinjerna inriktades på kriterier för att bevilja gemenskapsstöd till initiativ som handlar om bredbandsinfrastruktur, men inbegrep också frågeställningar kring statligt stöd på området.

1.10 die kommission, die nationalen regulierungsbehörden und die mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass in allen gebieten der union ein wettbewerbsfähiger markt für breitbandinfrastruktur entwickelt wird.
1.10 eesk uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och de nationella regleringsmyndigheterna att se till att en konkurrenskraftig marknad för bredbandsinfrastruktur utvecklas i alla delar av eu.

nesta (vereinigtes königreich) -532 -offenen breitbandinfrastruktur im limousin (frankreich) -479 -
skatteundantag för fastighetsbolag i samband med överlåtelse av fast egendom i de nya delstaterna (tyskland) -510 -

dabei wird insbesondere die regulierung des roamingvorleistungsmarkts zur einführung des roamings zu inlandspreisen dazu beitragen, das angestrebte politische ziel zu erreichen, dass nämlich gut funktionierende märkte zugang zu einer hochleistungsfähigen drahtlosen breitbandinfrastruktur zu erschwinglichen preisen bieten.
regleringen av grossistledet på roamingmarknaden för att genomföra rlah i unionen kommer i synnerhet att bidra till det politiska målet att säkerställa att väl fungerande marknader ger tillträde till infrastruktur för mobila bredbandsnät med hög kapacitet till rimligt pris i hela unionen.

1.7.3 der ausschuss lenkt die aufmerksamkeit der kommission auf den multiplikatoreffekt, den sinkende kosten der breitbandinfrastruktur-bereitstellung in europa auf die wirtschaft und die lebensqualität haben.
1.7.3 eesk fäster kommissionens uppmärksamhet vid multiplikatoreffekten för ekonomin och livskvaliteten om kostnaderna för tillhandahållande av bredbandsinfrastruktur i europa sänks.